Much, many, a lot of: простое объяснение
Если в русском языке мы можем сказать: “У меня есть много воды и много конфет” с помощью одного лишь “много”, то англичанам для этого предложения понадобятся разные выражения.
Чтобы понимать отличие между каждым из этих слов, нужно знать, что такое исчисляемые и неисчисляемые существительные.
Если в русском языке мы можем сказать: “У меня есть много воды и много конфет” с помощью одного лишь “много”, то англичанам для этого предложения понадобятся разные выражения, а именно:
- Much [mʌtʃ]
- Many ['menɪ]
- A lot of [ə lɔt ɔf]
Все они означают “много” или “немало”, поэтому давайте разберемся, чем они отличаются друг от друга.
Many или much: вот в чем вопрос
Чтобы было проще понять разницу между этими словами, давайте представим их в виде людей. Первый пользуется только теми вещами, которые может посчитать поштучно, а второй – только теми, которые посчитать НЕ может.
Можно ли посчитать поштучно воду?
Нет, только капли воды, литры, бутылки. То есть с водой мы будем использовать “much”, потому что она неисчисляемая, а с литрами воды – “many”, потому что они исчисляемые.
You should drink much of water – Вы должны пить много воды.
How many liters of water should I drink a day? – Сколько литров воды в день я должен пить?
Можно ли посчитать поштучно время?
Нет, только если использовать часы, секунды, минуты, дни и так далее. То есть со временем мы будем использовать much, а с часами – “many”:
I’ve spent much time reading this book – Я провел много времени, читая эту книгу.
I’ve spent many hours reading this book – Я провел много часов, читая эту книгу.
Когда используется many и much мы уже поняли, а зачем нам нужен третий вариант?
Употребление a lot of
В отличие от “much” и “many”, правило для использования третьего варианта очень простое. Если представить “a lot of” в виде человека, то он вообще не заморачивается счетом вещей, поэтому наши первые два товарища никогда не используются вместе с ним.
A lot of может стоять рядом и с водой, и с бутылками воды, но только в разговорной и неформальной речи:
You should drink a lot of water every day – Вы должны пить много воды каждый день.
I’ve bought a lot of bottles of water – Я купил много бутылок воды.
“Much” и “many” же употребляются только в формальной речи, потому они никогда не пересекаются с “a lot of”.
Задание на закрепление материала:
Чтобы убедиться, что вы правильно поняли эти правила, попробуйте перевести следующие фразы на английский язык:
- Я сегодня приготовила много риса.
- У меня много знакомых во Франции.
- Я потратила много времени, чтобы выучить английский язык.
- Моя мама зарабатывает много денег.
- Нам задали прочесть много книг на летние каникулы.
Видео примеры:
Я полиглот (знаю 5 языков) и копирайтер с 7-летним опытом. Когда-то мне пришлось выучить английский до уровня В2 за 4 месяца, потому я знаю, как сделать это эффективно. Об этом и буду рассказывать!
