Описание внешности человека на английском языке: полезные слова и примеры

Умение рассказать о чьей-то внешности – это возможность продемонстрировать хороший словарный запас как на родном, так и на иностранном языке. Именно поэтому описание человека на английском наши студенты начинают изучать буквально с первых уроков. Эта тема не только способствует быстрому наращиванию вокабуляра, но и часто встречается в тестах и на экзаменах. И если вы только погрузились в освоение английского, наша статья станет отличным гидом в мир новой лексики. Мы расскажем, как описать внешний вид человека, и приведем примеры, которые помогут вам быстрее освоить пока неизвестные слова и фразы.

Как описать человека на английском: начинаем с плана

Британцы предпочитают делать все по плану – в том числе и рассказывать о том, как кто-то выглядит. Имея на руках четкую последовательность изложения, проще и говорящему, поскольку он может рассказать обо всем логично и подробно, и слушателям – так им намного легче воспринимать информацию. План описания человека довольно короткий и включает следующие пункты:

1. Телосложение и основные особенности фигуры – рост, пропорции, силуэт. Как правило, начинают именно с тех параметров, которые привлекают внимание в первую очередь.
2. Лицо и волосы. Как правило, это наиболее яркие особенности внешности, поэтому их нередко описывают в деталях.
3. Общее впечатление о внешности – красивый он или невзрачный, очаровательный или отталкивающий.

Даже на основании такого плана описание внешности может быть разным – сухим и лаконичным, как будто вы передаете данные в полицию, или же живым и эмоциональным, показывающим ваше истинное отношение к человеку. Второй вариант возможен, если вы используете не только много прилагательных, но и образные либо устойчивые выражения. Приведем несколько примеров:

• a face only a mother could love – уродливый, непривлекательный человек;
• five o’clock shadow – дневная щетина;
• not a hair out of place – безупречно, безукоризненно, волосок к волоску;
• look like a million dollars – выглядеть великолепно;
• look a sight – выглядеть ужасно, представлять собой жалкое зрелище.
• mutton dressed as lamb – молодящийся человек, одетый не по возрасту.

Пример:

With this five o’clock shadow and tuxedo, he looks like a million dollars.
С этой щетиной и в смокинге он выглядит на миллион.

Описание внешности на английском: самые полезные слова и выражения

Есть немало ситуаций, когда нам важно точно описать чей-то внешний вид. Это и необходимость совершать покупки на расстоянии, и поиск спутника, который потерялся в незнакомом городе, и краткий рассказ о себе перед первой встречей, и даже обсуждение новой пассии общего знакомого. Для этого есть целый набор слов – давайте познакомимся с самыми распространенными, чтобы в нужный момент вы знали, как описать человека на английском.

Рост и телосложение

Как правило, описание внешности на английском начинается с фигуры – и это вполне логично, ведь в большинстве случаев мы в первую очередь подсознательно оцениваем силуэт. Чтобы рассказать подробнее о том, как сложен объект ваших интересов, используйте слова из списков ниже.

Для рассказа о росте и телосложении в целом подойдут следующие словосочетания и прилагательные:

• of average (medium/middle) height – среднего роста
• tall – высокий
• short – маленького роста
• petite – миниатюрная, изящная (о женщине)
• good/bad shape – в хорошей/плохой форме
• bonny – здоровый, цветущий
• well-built – хорошо сложенный
• shapely – фигуристая, с выразительными формами
• gangling/gangly – нескладный, неуклюжий
• graceful – грациозный

Пример:

Lily was small in stature, but thanks to her gracefulness, she looked much taller, even without high heels.
Лили была маленького роста, но такой грациозной, что казалась намного выше даже без каблуков.

Далее можно поговорить и о весовой категории. В описании стройного или худого человека уместны слова из списка ниже:

• slim/slender – стройный
• a delicate figure/constitution – хрупкого телосложения
• skinny – тощий, субтильный
• round-shouldered – сутулый.
• feeble/weak – слабый, хилый
• narrow-shouldered – узкоплечий
• underweight – с недостаточным весом, худой
• lanky – долговязый

Пример:

I wouldn’t call Mary slim – she’s rather delicate or even skinny.
Я бы не назвала Мэри стройной – скорее, она хрупкая и даже тощая.

Описывая кого-то явно с лишним весом, многие проявляют деликатность – хотя некоторые не прочь и выбрать эпитеты посильнее:

• plump/stout – полный, упитанный
• portly – тучный
• chubby – пухлый
• obese /əʊˈbiːs/ - страдающий ожирением, толстый
• overweight – с избыточным весом
• tubby – пузатый

Пример:

He can’t participate in the competition as he has a bit too overweight for physical exertion.
Он не сможет принять участие в соревновании, так как весит слишком много для физических нагрузок.

Ну а рассказывать о том, кто занимается спортом и следит за собой особенно приятно – и слов для этого в английском тоже достаточно

• powerful – мощный
• athletic – атлетически сложенный
• strong/muscular – сильный, мускулистый
• broad-shouldered – широкоплечий

Пример:

James was so stout two years ago, but now, after regular visits to the gym, he looks really athletic.
Джеймс был таким упитанным два года назад, но теперь, после регулярных походов в зал, он выглядит настоящим атлетом.

Лицо

В большинстве случаев описание лица на английском начинается с кожи – хотя в целом можно начать с формы. Однако если вы предпочитаете первый вариант, предлагаем вам слова для описания ее тона и структуры:

• white – белая, светлая
• brown – коричневая
• olive – оливковая
• black/ebony – темная
• swarthy – смуглая
• bronzed/tanned/golden – загорелая, золотистая
• pale – бледная
• pasty – болезненно-бледная
• rosy – розовая, румяная
• blood and milk – кровь с молоком
• freckled – веснушчатая
• wrinkled – морщинистая
• scarred – с рубцами или шрамами
• pock-marked – рябая
• smooth – гладкая
• silky – шелковистая
• rough – грубая
• spotless – ровного тона, без пятен
• pimpled – с прыщами
• normal – нормальная
• dry – сухая
• oily – жирная

Пример:

Jane is so pasty; she could spend a week in the sun to get a bit of tan.
Джейн такая бледная, ей бы побыть неделю на солнце, чтобы немного загореть.

А теперь – самое время поговорить о форме лица. Слов для описания не так много, так что вы быстро все их запомните:

• well-formed – правильный овал лица
• oval – овальное
• round – круглое
• square – квадратное
• thin – худое
• heart-shaped – сердечком
• long – длинное
• puffy – одутловатое
• with high cheekbones – с высокими скулами
• perfect – с идеальными скулами

Пример:

Mark was rocking out all night, and it’s obvious by his puffy face.
Марк кутил весь вечер, и это заметно по его одутловатому лицу.

Еще одна важная часть лица – подбородок. Выбирайте наиболее подходящие слова для описания внешности человека на английском  из списка ниже:

• decided – решительный
• round – округлый
• massive – массивный
• with a dimple – с ямочкой
• pointed – заостренный
• protruding – выдающийся вперед

Пример:

A pointed chin is a sign of a cunning nature.
Заостренный подбородок – признак хитрой натуры.          

Если же вам нужно охарактеризовать черты лица в целом, подойдут следующие прилагательные:

• regular – правильные
• irregular – неправильные
• large – крупные
• stem – суровые
• small – мелкие
• delicate – тонкие
• chiseled – точеные

Пример:

I always find irregular features more interesting than perfect faces.
Лица с неправильными чертами кажутся мне интереснее идеальных.

Глаза

Перечень слов для описания внешности человека на английском неизменно включает и прилагательные для рассказа о глазах. Общие характеристики:

• prominent – выпуклые
• round – круглые
• hooded eyes – с нависающим веком
• almond-shaped – миндалевидные
• keen – проницательные
• lively – живые
• beady – маленькие, как бусинки
• slanted – раскосые
• deep set – глубоко посаженные
• wide set – широко расставленные
• close set – близко посаженные

Пример:

His wife has such keen eyes that I don’t think we can fool her.
У его жены такой проницательный взгляд, что я не думаю, что мы сможем ее обмануть.

Цвет глаз – это не просто характеристика, а буквально особая примета. Так что выучить все оттенки радужки тоже полезно:

• dark – темные
• brown – карие
• grey – серые
• green – зеленые
• blue – голубые, синие
• hazel – светло-карие, чайные

Пример:

Her green eyes of unusual shade made him lose his mind for a long time.
Ее зеленые глаза необычного оттенка надолго лишили его покоя.

При необходимости вы можете описать и брови, ведь они тоже придают взгляду индивидуальности:

• straight – прямые
• curved – изогнутые
• well-marked – четко прорисованные
• soft arch – с плавными дугами
• high arch – высоко поднятые
• upward – летящие вверх
• thick – густые
• shaggy/bushy – лохматые, кустистые
• thin – тонкие
• shaped – ухоженные
• plucked – выщипанные

Пример:

I don’t like his bushy brows; they make him look older.
Мне не нравятся его лохматые брови: они его старят.

Ну а если вы упомянете еще и ресницы, описание получится по-настоящему полным. Используйте следующие прилагательные:

• long – длинные
• curled – загнутые вверх
• straight – прямые
• short – короткие
• thick – густые
• sparse – редкие
• false/artificial – накладные

Пример:

My own eyelashes are short and sparse and I have to use false items.
Мои собственные ресницы короткие и редкие, поэтому приходится носить искусственные.

Нос

Нос – одна из наиболее характерных черт лица, формирующая восприятие внешности в целом. Однако слов для ее описания тоже не так уж много:

• straight – прямой
• sharp – острый
• pointed – заостренный
• beaky – похожий на клюв
• crooked – крючковатый
• humped – с горбинкой
• flat – плоский
• prominent – выдающийся
• snub – курносый
• tiny – маленький
• turned up – вздернутый
• bulbous – картошкой

Пример:

A large and prominent nose made her regular features look worse.
Ее лицо с правильными чертами портил большой, выдающийся нос.

Рот и улыбка

В своем описании внешности и характера человека на английском не забудьте рассказать об улыбке! Для этого используйте следующие слова:

• large/big – большой
• full-lipped – полные губы
• small – маленький
• sensual – чувственный
• stern – суровый
• strong – сильный, энергичный
• tight – плотно сжатый
• firm – твердый
• wide – широкий
• vivid – выразительный, живой
• even teeth – ровные зубы
• pearl-white teeth – жемчужно-белые зубы
• toothless – беззубый

Пример:

Her face was quite unflattering, but her sensual, full-lipped mouth attracted attention unwittingly.
Ее лицо было довольно невзрачным, однако чувственный рот с полными губами невольно привлекал к себе внимание.

Волосы

Волосы описывают в двух аспектах – цвет и текстура. Если вы начинаете с оттенка, то вам пригодятся вот такие слова:

• blonde – блондин
• ash-blonde – пепельные
• honey-blonde – медового оттенка
• golden blonde – золотистые
• bleached – обесцвеченные
• brunette – брюнет, брюнетка
• black – черные
• jet-black – черные как смоль
• auburn – рыжевато-каштановые
• chestnut – каштановые
• gray (grey) – седые
• salt-and-pepper – с проседью
• reddish – рыжеватые
• red – рыжие

Пример:

You look better with chestnut hair than with blonde.
Каштановый цвет волос идет тебе больше чем блонд.

Текстура и прическа – не менее важные элементы в описании внешности. Список слов для их подробного описания включает:

• long – длинные
• short – короткие
• medium-length – средней длины
• shoulder-length – до плеч
• bald – лысый
• going bald – лысеющий
• straight – прямые
• curly – вьющиеся
• wavy – волнистые
• thick – густые
• thinning – редеющие
• shiny – блестящие
• dull – тусклые
• smooth – гладкие
• neatly combed – тщательно причесанные
• soft – мягкие
• silken – шелковистые
• tousled/dishevelled – взъерошенные
• a plait – коса
• a ponytail – хвост
• dreadlocks – дреды
• bangs – челка
• locks – локоны
• bun – пучок

Пример:

He’s just thirty, but he’s going bald already.
Ему всего тридцать, а он уже лысеет.

Характер тоже важен!

Внешность и характер одинаково важны для полноценного описания внешности на английском, поэтому вы также можете добавить в свой рассказ пару слов о том, каким нравом отличается объект вашего разговора. Уверены, вам пригодятся следующие слова и выражения:

• easy-going – легкий характер
• amiable – дружелюбный
• open-minded – открытый
• servile – угодливый
• introverted – замкнутый
• sociable – общительный
• selfish – эгоистичный
• grumpy – раздражительный
• greedy – жадный
• generous – щедрый
• affective – эмоциональный
• restrained – сдержанный
• even-tempered – уравновешенный
• good-humored – с чувством юмора
• couch potato – ленивый человек
• down-to-earth – приземленный, прагматичный человек
• go-getter – легкий на подъем

Пример:

Jim was such a go-getter when we met, and three years later, he turned into a couch potato.
Джим был таким легким на подъем, когда мы познакомились, а три года спустя он превратился в лентяя и увальня.

Как выучить английские слова для описания человека?

Описание внешности и характера человека на английском языке – тема, весьма насыщенная прилагательными и устойчивыми выражениями. Если вас пугает объем лексики, который предстоит усвоить, воспользуйтесь Словарным тренажером – простым и эффективным решением, разработанным экспертами LiveXP для тех, кто хочет запомнить новую лексику. Этот инструмент, основанный на методике интервальных повторений, поможет закрепить изученные слова в памяти и легко вспоминать их в разговоре при необходимости.

Изучив новые слова, вы также можете отработать их использование на индивидуальных занятиях с преподавателем на LiveXP. Описывая себя, своих друзей и близких в непринужденной беседе, вы без проблем внедрите новую лексику в свой вокабуляр и сможете чувствовать себя намного увереннее в разговоре.

Описание человека на английском: пример

Умение рассказать о том, как кто-то выглядит, может пригодиться вам в самых неожиданных ситуациях, однако самую первую попытку обычно делают еще в процессе изучения темы. Предлагаем вам пример описания человека на английском – в достаточно простом варианте.

«I admire my sister Alice. She is hardly a classic beauty, but her charm, ease, and cheerfulness attract people instantly.

Alice is short and slim. I can call her even thin. However, she moves very gracefully, and therefore seems to be taller. She is an athlete and goes to the gym often, so she has quite strong hands and she is very resilient.

My sister’s face can be called very simple because of the small features, pointed chin, and small nose with rare freckles. However, she has smooth pink skin and large, shining grey eyes with curved eyelashes. Her hair is also long, thick, and curly. She often gathers them in a bun or in a twig.

Alice often captivates people with her appearance, but they become her true friends when they learn her character. She is very calm, friendly, and good-humored and is always ready to come to the rescue. Yes, I would like to be like my sister.»

«Я восхищаюсь своей сестрой Алисой. Ее едва ли можно назвать классической красавицей, но ее очарование, непринужденность и легкий характер привлекают к ней людей с первой минуты знакомства.

Алиса небольшого роста и стройная. Я могу назвать ее даже худой. Однако она двигается очень грациозно, и поэтому кажется выше. Она занимается легкой атлетикой и часто ходит в спортзал, поэтому у нее довольно сильные руки, и она удивительно выносливая.

Лицо моей сестры можно назвать совсем простым из-за мелких черт, заостренного подбородка и маленького носика с редкими веснушками. Однако у нее гладкая розовая кожа и огромные лучистые серые глаза с длинными загнутыми ресницами. Ее волосы длинные, густые и вьющиеся. Она часто забирает их в пучок или в косу.

Алиса часто завораживает людей своей внешностью, однако они становятся ее настоящими друзьями, когда узнают ее характер. Она очень спокойная, дружелюбная, с прекрасным чувством юмора и всегда готова прийти на помощь. Да, я хотела бы быть похожей на мою сестру».

Описание внешности и характера человека на английском требует использования множества прилагательных, существительных и устойчивых выражений. Предстоит запомнить действительно большой объем информации, и важно заниматься последовательно и систематически. Для этого лучше обратиться к опытному преподавателю, который поможет вам с практикой изученных слов и будет вести за руку к новым знаниям в комфортном для вас темпе. На платформе LiveXP возможно и то, и другое – благодаря выбору репетиторов и возможности заказать Персональный план обучения!