Предлоги в английском языке: виды и правила использования

Предлоги — это слова или группы слов, которые обычно ставятся перед существительными. В английском языке, как и в русском, предлоги используются для того, чтобы показать направление, время, место, местоположение, пространственные или логические отношения между двумя и более людьми, местами или вещами. Давайте разберемся чем предлоги английского языка отличаются от русских, и как правильно их использовать.

Предлоги места, времени и направления

Для того чтобы говорить о местоположении чего-либо, в английском используются такие предлоги как in (в), on (на), at (в, у), inside (внутри), over (над), below (ниже), under (под), across (через), between (между), by (возле), next to (около), opposite (напротив), among (среди), from (из), in front of (спереди), ahead of (впереди), through (сквозь). Чтобы запомнить правила их употребления, часто достаточно просто знать русский перевод.

In my room, there’s a beautiful picture on the wall and a nice view from the window. (В моей комнате есть красивая картина на стене и приятный вид из окна.)

The cinema is across the road. (Кинотеатр находится через дорогу.)

Your present is under the Christmas tree. (Твой подарок под елкой)

К предлогам направления относятся to (в), in (в), into (внутрь), on (на), onto (на поверхность).

She moved to Toronto. (Она переехала в Торонто.)

Put the money into the wallet. (Положи деньги в кошелек.)

Jack and Amy went up onto the bridge. (Джек и Эми поднялись на мост.)

С английскими предлогами времени немного сложнее, так как во многих случаях правила их использования отличаются от русского языка. Три основных предлога времени это in, on и at. Вместо того чтобы их переводить, гораздо эффективнее выучить слова и фразы с которыми они используются.

IN: in + years/seasons/months (год/сезон/месяц), in 2018 (в 2018), in spring (весной), in January (в январе), in the morning/afternoon/evening (утром, днем, вечером), in a few minutes (через несколько минут), in the 21st century (в 21-ом веке), in the past (в прошлом)

ON: on + days (дни), on Christmas Day (на Рождество), on June 15th (15-го июня), on Friday (в пятницу), on Monday morning (в понедельник утром), on a summer night (в летнюю ночь)

AT: at + time (время), at 2 pm (в 2 часа дня), at midnight (в полночь), at noon (в полдень), at sunset (на закате), at lunch time (в обеденное время), at night (ночью)

It snows in January. (В январе идет снег.)

I have a party on Tuesday. (У меня во вторник вечеринка.)

Lisa gets up at 10 am. (Лиза встает в 10 утра.)

Предлоги, следующие за глаголами и прилагательными

Некоторые глаголы и прилагательные сопровождаются определенным предлогом. В английском значение фразы часто может меняться, в зависимости от того какой предлог стоит за глаголом и прилагательным. Лучше всего запоминать такие фразы полностью, а не только предлог. Вот пример распространенных сочетаний глагол/прилагательное + предлог:

• worry about - беспокоиться о
• look at - смотреть на
• differ from - отличаться от
• search for - искать
• succeed in - преуспеть в
• depend on - зависеть от
• belong to - принадлежать
• argue with - cпорить с
• approve of - одобрять
• different from - отличный от
• good at - хорош в
• proud of - гордый за
• responsible for - ответственный за
• similar to - похожий на
• interested in - заинтересованный в