Когда и как употребляем USED TO в английском языке

Короткие и простые два слова used to способны передать гораздо более широкий и сложный смысл — «ранее я что-то делал (регулярно, постоянно), имел определенную привычку, но больше этого не делаю, не имею этой привычки».

К сожалению, в русском языке нет 100% эквивалента этой конструкции, поэтому иногда бывает сложно передать точный смысл при переводе.

Но это не должно вас пугать. Это даже интересно, когда в иностранном языке есть средства для выражения определенного смысла, которых нет в родном языке. Для преодоления таких трудностей и существует репетитор по английскому онлайн.

Употребление “Used to”

Used to употребляем тогда, когда говорим об определенных привычках, повторяющихся или длительных действиях, которые имели место в прошлом, но больше не совершаются.

I used to cook at home, but now I order food delivery.

I used to drink coffee in this cafe every morning, but now it is closed.

Как переводим предложения с used to на русский язык?

Переведем примеры, которые мы привели выше:

Раньше я готовила дома, а теперь заказываю доставку еды.

Когда-то я пила кофе в этой кофейне каждое утро, но сейчас она закрыта.

Предложения с used to переводим как прошедшее время. Чтобы сделать акцент на том, что действие происходило в прошлом и не имеет места в настоящем, можно (не всегда обязательно) использовать слова раньше, когда-то.

Почему бы просто не использовать Past Simple?

Конечно, говоря о длительном процессе или регулярных повторяющихся действиях в прошлом, можно использовать и Past Simple:

I went to school.
Я ходил в школу.

I lived in Spain for three years.
Я жила в Испании 3 года.

I often played with my grandfather when I was a child.
Я часто играл с дедушкой, когда был ребенком.

Используя used to, мы акцентируем внимание на том, что действие больше не происходит:

I used to go to school.
Когда-то я ходил в школу. (теперь не хожу)

I used to live in Spain for three years.
Я жила в Испании 3 года. (теперь не живу)

I used to play with my grandfather when I was a child.
Я играл с дедушкой, когда был ребенком. (теперь не играю)

Правила построения предложений с “Used to”

После used to употребляем неопределенную форму глагола, т.е. инфинитив.

We used to travel a lot.

В отрицательном предложении конструкция used to меняется на didn’t use to.

People didn’t use to travel as often as they do now.

Вопросительные предложения с “used to”

Чтобы построить вопрос, используем вспомогательный глагол did:

Didn’t you use to work with Andrew before?
Разве ты не работал с Эндрю раньше?

Did you use to do sports regularly?
Ты занимался спортом регулярно когда-то?

How often did you use to visit your parents?
Как часто ты раньше ездил к родителям?

Обратите внимание! В отрицательных предложениях и вопросах used to меняется на use to, потому что слово did, стоящее перед конструкцией, уже выражает прошедшее время.

Did you used to…? — Did you use to…?

I didn’t used to… — I didn’t use to…

Конструкция used to в настоящем времени это use to?

Конструкцию used to используем только тогда, когда говорим о прошлом. В настоящем времени ее никогда не употребляем.

I used to cook at home.
I use to cook at home.