Как научиться хорошо читать на английском и понимать прочитанное

Наши разговоры об изучении языка обычно посвящены курсам, приложениям, урокам, занятиям, планам, стратегиям и ценным советам. Мы продолжаем рассказывать вам, как структурировать процесс и как разбить его на этапы для более комфортного и эффективного обучения – и, смеем надеяться, эта информация полезна для вас. Однако, когда дело доходит до чтения, все несколько иначе.

Чтобы владеть языком безупречно – и неважно, английский это или ваш родной – много читать просто необходимо. Причем не только интересные статьи (к примеру, как эта), но и книги самых разных жанров – от классики до современных модных бестселлеров.

Вам может показаться, что чтение книг на английском – излишняя нагрузка. Действительно, классику порой непросто воспринимать даже на родном языке, да и вокруг полно людей, которые прекрасно без всего этого обходятся. И все же – зачем довольствоваться малым? Чтение и понимание прочитанного открывают перед вами новые горизонты и обогащают вашу речь – так что мы с удовольствием расскажем вам, как развить это полезный навык.

Как научиться читать на английском быстро и уверенно – а главное, зачем

Прежде чем отвечать на вопрос «как», мы бы хотели ответить на вопрос «для чего». Действительно, может показаться, что чтение можно рассматривать исключительно как дополнительное занятие для собственного удовольствия. Однако есть примеры того, как развитый навык чтения позволяет добиваться существенных успехов в карьере.

Так, мы знаем человека, изучавшего английский как первый иностранный – теперь он работает креативным копирайтером, причем даже более успешным, чем носители языка. Именно любовь к книгам и образование в области литературы открыло для него новые возможности. Его часто приглашали озвучивать аудиокниги, и этот опыт позволил отточить навыки чтения до идеала – и не исключено, что и вам это тоже удастся.

Чтение на английском для начинающих: мотивация

Полагаем, вы уже значительно продвинулись в изучении английского, раз перед вами открыта эта статья, и вы хотите узнать, как научиться хорошо читать на английском. Однако не исключено, что мысль о чтении книги, написанной художественным, более сложным и насыщенным языком, чем посты в социальных сетях, по-прежнему приводит в ужас. На самом деле, бояться книг совершенно не стоит, ведь вы можете научиться читать их правильно и даже более того – наслаждаться самим процессом.

Процесс понимания и восприятия – многоуровневый, поскольку включает сразу множество аспектов – концентрацию внимания, работу памяти, обработку и анализ полученных данных, визуализацию и многое другое. И мы даже не осознаем этого, когда читаем! Впрочем, в этом действительно нет ничего особенного: наш мозг способен выполнять все эти задачи одновременно – причем на любом языке, который знаем. Каждый из нас рождается с этой «супер силой». Так почему бы ее не использовать?

Кроме того, нельзя не сказать и о том, что существуют различные уровни восприятия прочитанного – буквальный и более глубокий, аналитический, предполагающий включение нашего критического мышления и умения интерпретировать.

Мы постоянно находимся в поисках смысла, а когнитивные процессы в нашем мозгу постоянно направлены на трактовку и толкование информации, получаемой из разных источников, будь то перевод иностранного текста или поиск скрытых значений и намеков в написанном на родном языке. Это способствует активному развитию интеллекта в целом – а это еще одна причина уделять больше внимания чтению на английском.

Чтение книг на английском для развития понимания и восприятия 📚

Когда приходит время выбирать книгу для совершенствования навыка чтения, все зависит от вашего текущего уровня владения языком. Однако не стоит тормозить свой успех: отдайте предпочтение произведению, чуть более сложному относительно глубины ваших знаний. Это поможет вам двигаться вперед вместо того, чтобы топтаться на месте.

Если вы никогда не обращались к объемным литературным произведениям и сейчас вас интересует именно чтение на английском для начинающих, лучше всего взять книгу, которую вы читали на родном языке. Идеально, если вы ее хорошо знаете, и сюжет вам нравится! В этом случае вы можете сосредоточиться на языке, поскольку смысл и история уже знакомы. Так, вы сможете уделить больше внимания грамматике и лексике, почувствовать, как звучат на английском запомненные фразы, и как описываются факты. Кроме того, чтение уже известных книг дарит чувство комфорта подобно плаванию по привычной и безопасной реке.

И все же если вы никак не можете найти в себе силы начать с полноценного художественного произведения на английском, обратитесь к адаптированной литературе. К примеру, вам может понравиться книга Short Stories in English for Beginners Олли Ричардса. Это сборник увлекательных рассказов на основе наиболее употребляемых английских слов, что делает их вполне доступными для понимания, даже если языковой уровень пока не слишком высок. Разумеется, найдутся незнакомые слова и фразы, но и в печатной, и в онлайн-версии есть словарь, в котором можно найти их толкование. Кроме того, вы можете поискать и другие похожие книги для чтения на английском – сегодня их становится все больше.

Ну а для более отважных и опытных список отличных книг просто бесконечен – и вы можете выбирать жанры, направления и авторов, которые вам душе. Более того, вы действительно можете начать с любимых произведений – однако и другие книги на английском из той же категории позволят вам в полной мере насладиться чтением.

Независимо от вашего уровня владения языком, стоит попробовать почитать фантастику: такие произведения увлекают, переносят в другой мир, держат в напряжении, и кажется, что вы понимаете прочитанное практически без усилий. Например, отличным выбором может стать известное произведение 1Q84 Харуки Мураками. Хоть это и переведенная с японского книга, многие прочитывают ее буквально от корки до корки, отвлекаясь только на сон и еду. И не нужно бояться, что вы упустите из виду какие-то нюансы. Если вам интересно, и вы понимаете прочитанное в целом, это уже прогресс. Поверьте – каждая последующая книга на английском будет читаться легче, и постепенно вы начнете понимать и схватывать больше деталей.

Если романы и фантастические произведения вас не привлекают, отправляйтесь в библиотеку или книжный магазин в поисках научно-популярной литературы. Только не берите книги со сплошным сухим текстом (вы очень быстро заскучаете) или что-то на малознакомую тему – если вы не сильны в какой-то сфере, а связанные с ней тексты сложны для понимания даже на родном языке, то и чтение на английском в этом случае принесет мало пользы. Неплохим вариантом могут стать книги по саморазвитию или популярной психологии – они помогут не только улучшить английский, но и почерпнуть для себя много ценных фактов о жизни в целом.

Стиль и скорость чтения на иностранном языке обычно зависят от того, как вы читаете на родном. Например, понравившийся вам роман или фантастику можно проглотить буквально за пару дней, если история действительно увлекла. Напротив, научно-популярные книги могут потребовать неспешного осмысления каждой главы – к тому же не исключено, что вы захотите сделать для себя какие-то заметки. Так что в этом случае освоение книги пройдет в довольно спокойном темпе.

Сегодня многие пробуют найти и изучить краткое содержание книги прежде, чем приступать к чтению – чтобы было проще понять смысл и ухватить основные сюжетные линии. Да, это действительно может быть полезно, но все-таки с этим стоит быть осторожным. Хорошие аннотации и синопсисы (кстати, далеко не все они так хороши) – отличный выход, если вам надо быстро узнать, о чем повествует та или иная книга. Однако не стоит думать, что вам будет этого достаточно. Предложенное кем-то краткое описание – не более чем чужая интерпретация произведения. Прочитав только его, вы упускаете множество ценных мыслей, фактов и деталей.

Писатели используют различные средства, чтобы донести до нас важные мысли. Нужные идеи проходят через все произведение и выражены различными способами с одной целью – оставить след в умах читателей. Часто приводятся примеры, иллюстрирующие точку зрения. Читая главу за главой, вы усваиваете эти идеи интуитивно, не прилагая особых усилий. Однако в кратком описании любая ситуация или мысль будут выражены максимум парой предложений, а поэтому все, что вы можете сделать – принять предложенную мысль к сведению.

Как развить навык чтения на английском: полезные советы 💡

Читая на иностранном языке, вы встречаете незнакомые слова, идиомы и грамматические конструкции. Разумеется, важно понять их значение, чтобы продолжить чтение и усвоить общий смысл – и в то же время так, чтобы не увязнуть в деталях.

Традиционная методика работы с незнакомыми словами и выражениями в английских текстах довольно проста: вы выписываете их, потом смотрите значение в словаре – ну а потом, конечно же, обещаете себе вернуться к этому списку позже, чтобы все как следует выучить. Это способ довольно эффективный, но подходит не всем. Некоторых просто пугает растущий объем лексики, которую предстоит запомнить, и в этом случае они просто перестают записывать новые слова. В итоге чтение приносит меньше пользы, поскольку важные детали сюжета упускаются из вида из-за непонимания, а словарный запас не расширяется.

К счастью, сегодня есть возможность сделать процесс более быстрым и легким – особенно если вы искренне заинтересованы в результате и всерьез задумались над тем, как улучшить чтение на английском. Разработчики LiveXP дополнили приложение специальной функцией под названием Словарный тренажер, которая поможет вам обогатить лексику – без чрезмерных усилий и с удовольствием. Все, что вам нужно – просто добавить в приложение незнакомые слова, и Тренажер сделает все остальное – переведет, объяснит значение и создаст специальные карточки для интервального повторения.

Отправив в приложение новый набор слов, с которым предстоит поработать, вы можете повторять, когда у вас будет 5-10 свободных минут и телефон в руке.

Интервальное повторение – это научно обоснованный подход, который позволяет надолго удерживать информацию в памяти за счет демонстрации через постоянно увеличивающиеся промежутки времени. Получается своего рода тренировка мышц памяти: когда вы постепенно начинаете забывать выученные ранее слова, они фиксируются в ней снова. Словарный тренажер от LiveXP работает по этому же принципу: вы добавляете новое слово в Мой словарь, и приложение показывает его вам через оптимальные интервалы так, чтобы оно окончательно закрепилось в долговременной памяти.

Представьте: вы увлеченно читаете роман на английском, и внезапно встречается совершенно незнакомое слово – а вы даже не можете угадать его значение из контекста. У вас есть выбор – записать его и посмотреть значение в словаре или же просто пропустить и продолжить чтение. Однако с LiveXP вам не придется мучиться из-за необходимости выбора. Достаточно открыть Мой словарь в приложении, ввести слово – и перевод сразу появится! Одним касанием вы можете обновить свой электронный словарный список, что позволит не потерять ни одного слова, которое вы хотите запомнить.

От цифрового обучения 🤖 – к личному взаимодействию 🧑🏽‍💻

Учиться с приложением действительно удобно, однако постичь смысл изучаемого языка можно только разговорной практикой – и здесь на помощь придет платформа LiveXP, где сотни преподавателей предлагают свою помощь. Вы можете выбрать индивидуальные занятия, чтобы отработать новую лексику через живое общение – с возможностью исправить все ошибки, шансом задать интересующие вас вопросы и безусловным комфортом.

Что касается осмысленного чтения, то и здесь LiveXP создаст для вас все необходимые условия. Вы сможете обсудить прочитанные книги с репетитором, используя новые слова в беседах о сюжетах, героях, идеях и ваших личных впечатлениях.

В то же время важно понимать, что многие английские тексты основаны на глубоком культурном контексте, который может быть вам неочевиден. Обсуждение с носителем языка отрывков, суть которых вы не до конца уловили, поможет глубже вникнуть в смысл, понять, что именно хотел донести автор – и значительно расширить знания о культуре страны. Все это обязательно пригодится вам для чтения новых книг на английским.

Кроме того, разговоры о любых книгах с теми, кто их тоже читал, позволяют расширить границы мышления. Вам открываются различные точки зрения, и вы получаете замечательную возможность увидеть многие вещи под другим углом. Причем вы можете обсуждать прочитанное не только с преподавателем, но и делиться мыслями с другими учениками ESL. Просто познакомьтесь с одним и тем же материалом и поделитесь впечатлениями.

Более того, вы даже можете создать учебную группу или дискуссионный клуб для обсуждения прочитанных книг. Именно в таких групповых беседах открывается огромное количество мнений, взглядов и деталей, которые могли ускользнуть от вашего внимания ранее. Вы не только сможете лучше понять суть обсуждаемой книги, но и испытаете то удивительное чувство сопричастности, которое для многих студентов особенно ценно.

Если идея о создании учебной группы кажется вам слишком трудоемкой или нереализуемой, необязательно воплощать ее в жизнь – беседы о прочитанных книгах с кем-то одним могут быть не менее плодотворными. Кто бы это ни был – друг, разделяющий ваши интересы, или преподаватель, уверенно ведущий вас к осознанному чтению, – это то, что вам сейчас необходимо, безусловно, в дополнение к прочтению хорошей книги.

План действий для тех, кто хочет свободно читать на английском

Итак, вам интересно, как быстро научиться читать на английском, хорошо понимать прочитанное и улучшать словарный запас? Будьте последовательны и проявите немного упорства, и результат вас порадует. Повседневный план работы над навыком чтения включает несколько пунктов:

1. Регулярное чтение интересных вам книг. Читайте ежедневно и не меньше часа. Если чувствуете, что заставляете себя и все меньше хотите продолжать – смените книгу, возможно, она действительно слишком скучная или сложная.
2. Формирование личного словаря. Используйте для этого Мой словарь, добавляя все незнакомые слова, которые вы встретили в книге.
3. Использование Тренажера слов. Освежайте в памяти новые слова по принципу интервального повторения – для этого достаточно всего нескольких минут в день.
4. Работа с наставником. Найдите время для занятий с преподавателем на LiveXP один или два раза в неделю, чтобы еще раз проработать новую лексику в свободном и непринужденном общении.

И, наконец, самое важное: чтение должно приносить вам удовольствие, так что выбирайте книги, которые действительно могут вас увлечь. Не стоит мучиться и принуждать себя штудировать откровенно скучное произведение – в конце концов, есть много литературных творений, достойных вашего внимания.

Возможности для поиска достойных книг безграничен – это магазины, сайты и даже онлайн-сервисы, где представлено огромное количество произведений в самых разных жанрах. Хотите сузить круг поиска? Попросите друга или наставника на LiveXP посоветовать вам что-нибудь стоящее. Поинтересуйтесь, что обсуждают на литературных форумах. Возможно, когда-нибудь вы начнете вести блог о прочитанных книгах и рекомендовать лучшие своим подписчикам! Ну а пока – самое время начать читать на английском и наслаждаться этим увлекательным путешествием.