«Grey» или «Gray»? Какое слово правильное?

Английский язык не прост. Множество слов можно написать по-разному и при этом не сделать ошибку. Подобные нюансы могут вызвать путаницу даже у носителей английского языка. Одним из таких примеров является написание слова, обозначающего серый цвет, – gray/grey.

В зависимости от того, где вы находитесь, вы можете встретить оба варианта написания этого слова. Хотя оба они считаются правильными, вы должны знать несколько вещей об их использовании.

Итак, давайте проясним путаницу между словами «gray» и «grey».

Разница между «gray» и «grey»

Многие задаются вопросом, стоит ли писать «grey» или «gray» и есть ли между ними разница. Короткий ответ – нет. Оба написания относятся к одному и тому же цвету, и все мы знаем, как он выглядит.

Однако есть некоторые различия в использовании и коннотации в зависимости от местоположения и контекста. В целом, «grey» чаще всего используется людьми в Великобритании, а «gray» — в США.

Это означает, что оба этих предложения верны:

I want to paint my room grey. (Британский английский)

I want to paint my room gray. (Американский английский)

Gray vs. Grey в качестве разных частей речи

Как правило, мы используем «grey» или «gray» для обозначения определенного цвета, и в этом случае оно действует как прилагательное или существительное. При использовании в качестве прилагательного оно описывает, что что-то окрашено в серый, и мы используем его рядом с существительным, независимо от написания.

My grandma has gray/grey hair.

My kid loves grey/gray teddy bears.

В обоих предложениях прилагательное gray или grey описывает цвет существительных: волос и плюшевых мишек.

Когда grey/gray используется как существительное, оно относится к определенному цвету, и снова оба варианта написания верны.

My favorite color is gray/grey.

Но вы также можете использовать это слово как глагол. В таком случае это означает сделать что-то серым или самому стать серым. Опять же, вы можете использовать любое написание.

The winter weather has greyed/grayed the skies

His hair has started to grey/gray with age.

В двух словах, написание «grey» или «gray» не меняется в зависимости от используемой части речи. Это зависит от ваших личных предпочтений.

Исключения

До сих пор вы, вероятно, понимали, что можете использовать любую форму написания, не вызывая путаницы или непонимания. Однако в некоторых случаях одно написание может быть предпочтительным или обязательным по сравнению с другим.

Одним из таких случаев является использование имен собственных или имен с определенным написанием. Например, автобусная компания Greyhound, расположенная в Соединенных Штатах, всегда пишется с «е», а чай «Earl Gray» — с «а».

И уж точно нельзя изменить чью-то фамилию, если она Gray или Grey.

Другими примерами являются порода собак под названием greyhound («борзая») или вид рыб под названием grayling («хариус»). Использвание другой буквы будет считаться ошибкой.

Хотите проверить себя?
Пройдите короткий тест на знание разницы между «grey» и «gray»"