Что такое фразовые глаголы (Phrasal Verbs) в английском языке?

Если вы зададите этот вопрос носителю английского, он точно вам не ответит, ведь этот термин был придуман для иностранцев, изучающих язык.

Чтобы вы лучше запомнили значение этого выражения, разберем его на примере:

to be – быть, обычный глагол
to be after – пытаться что-то найти, фразовый глагол

to call – звонить, обычный глагол
to call smbd back – перезванивать, фразовый глагол

То есть, как мы видим, обычный глагол становится фразовым, если в связке с ним идет наречие или предлог – чтобы было проще, запоминайте их просто как частицы.

Какое из этих двух предложений имеет фразовый глагол?

I said I don’t love you – Я сказал, что не могу любить тебя.
I said I couldn’t fall for you – Я сказал, что не могу влюбиться в тебя.

“Said”, он же “say”, как и “love” – обычный глагол, потому что рядом с ними нет никаких частиц, а вот “fall for” – фразовый, таким его делает предлог for.

Откуда взялись фразовые глаголы в английском языке?

По исследованиям лингвистов, они появились более 13 веков назад и использовались людьми, которые говорили на так называемом Old English. Тогда язык еще не был наполнен таким количеством слов, как сейчас, потому к стандартным глаголам добавляли частицы направления или места: by, out, from, up, down и другие.

I had to climb out these windows – Мне пришлось вылезти из этих окон.

She held her hand up to answer his question – она подняла руку вверх, чтобы ответить на его вопрос.

We had been standing by the door for 2 hours – Мы стояли возле двери 2 часа.

С годами таких выражений становилось всё больше и, несмотря на то, что сейчас многие из них понять сложнее, их все равно можно легко запомнить с помощью нескольких приемов.

Как лучше всего запоминать фразовые глаголы?

Первое и самое главное – это не учить все подряд. Из одного маленького глагола to be можно сделать больше 15 фразовых, а далеко не все из них часто используются в речи. Примените принцип Парето – выучите небольшое количество выражений, которые встречаются чаще всего. К примеру, вы можете найти список самых употребляемых фразовых глаголов или только изучать те из них, которые нужны для вашей работы или учебы.

Обязательно используйте метод интервального повторения, чтобы эти выражения оставались в вашей памяти как можно дольше. Если вы просто заучите список слов, уже через неделю вы будете помнить всего лишь около 10% – наш мозг помнит только то, что использует часто.

Еще один совет – запоминать фразовые глаголы с помощью ассоциаций. На самом деле, многие из них сохранили свое буквальное значение, поэтому всегда при изучении новых выражений представляйте их в своей голове. Рассмотрим на примере:

To ask – спрашивать, обычный глагол.

To ask smb out – это пригласить на свидание, то есть попросить кого-то выйти из (out) дома и пойти с вами.

To ask around – расспрашивать, то есть ходить вокруг (around) и задавать вопросы.

Для лучшего запоминания всегда придумывайте свои предложения с фразовыми глаголами. У вас всё получится!

20 самых популярных фразовых глаголов

To ask for — просить, запрашивать;
To clean up — убирать, прибираться;
To check out — проверить, освобождать номер в гостинице;
To calm down — успокоиться;
To figure out — разбираться, решать загадку или задачу;
To fill in — заполнить;
To get up — вставаться с постели, нарядно одеваться;
To give up — сдаваться, бросить вредную привычку или занятия;
To go away — уходить, уезжать;
To grow up — расти, становиться взрослым;
To look after — проявлять заботу, присматривать за кем-то;
To look for — искать;
To make up — делать макияж или грим, придумать, составить;
To put on — примерить одежду, надеть одежду;
To sit down — садиться;
To stand up — вставать;
To switch on — включить;
To turn on/off— включить/выключить;
To wake up — просыпаться;
To write down — записывать.

Видео примеры: