Фильмы на английском: что смотреть, чтобы выучить язык

Вы наверняка не раз слышали о том, что смотреть фильмы для изучения английского очень полезно. Действительно, это возможность убить сразу двух зайцев: вы учитесь и одновременно развлекаетесь. Но действительно ли это настолько эффективно, и возможно ли повысить уровень владения иностранным языком просто лежа на диване перед ноутбуком за просмотром очередного блокбастера? Спойлер – да. Почему так происходит, и как получить максимум пользы – давайте разберемся подробнее!

Почему полезно учить английский по фильмам?

Восприятие речи на слух и умение поддерживать разговор – важнейшие показатели вашего уровня. Если вы улавливаете информацию из оригинальных источников (а фильмы и сериалы относятся именно к ним), то вы уже далеко продвинулись – следует продолжать совершенствоваться! Итак, стоит включить фильмы для просмотра на английском в свою программу обучения!

Нескучное аудирование

Слушание – один из навыков, который необходимо развивать при изучении любого языка. Согласитесь, делать это за просмотром фильма куда интереснее, чем просто слушать задания из уроков. Вы держите фокус внимания, а потому занимаетесь более эффективно.

Понимание устной речи

Наблюдая за сюжетом англоязычного кино, вы постепенно приспосабливаетесь к темпу речи, начинаете разбирать на слух отдельные слова, фразы целиком. Ваши уши привыкают к разговору на английском, а мозг быстрее настраивается на проработку иностранных диалогов в реальных ситуациях, что поможет быстрее и проще понимать носителей языка при личной встрече.

Расширение словарного запаса

Фильмы и сериалы для изучения английского – невероятно богатый источник новых слов и выражений, которые используются в быту. Пополнение вашего вокабуляра в этом случае чаще идет в естественном темпе: часть слов вы запоминаете без особых усилий.

Восприятие актуального языка

Даже самые современные учебники не могут полностью передать сути речевых особенностей, которые имеет живой английский язык. К тому же языковые тренды всегда меняются, и образовательные программы могут за ними не успевать. Сериалы и фильмы для изучения английского приходят на помощь: так вы можете узнать больше актуальных и распространенных среди носителей идиом и сленговых выражений, чтобы обогатить свою речь.

Практика произношения

Слушая речь киногероев, вы невольно схватываете аутентичное произношение, интонацию, темп. Вы учитесь у носителей языка говорить так, как они это делают в повседневной жизни.

Распознавание акцентов

Кроме известных всем американского и британского английского, есть и чуть менее популярные, но довольно распространенные акценты – в частности, испанский и китайский. Благодаря фильмам с соответствующими персонажами вы учитесь распознавать их в повседневной жизни. Это значит, что вы сможете завести друзей и свободно общаться где угодно и с кем угодно!

Понимание культуры и традиций

Наконец, просмотр сериалов и фильмов на английском языке – отличная возможность глубже проникнуться культурой англоязычных стран. Дело в том, что перевод киносценариев обычно делают на литературный английский, из-за чего нередко теряются нюансы, детали и понятия, а иногда даже частично искажается смысл. Смотря кино на английском языке, вы точнее понимаете, что именно и о чем хотели рассказать создатели. Более того, если вы раньше смотрели картину на своем родном языке, то почти наверняка откроете ее для себя заново!

Как учить английский по сериалам и фильмам: полезные советы

Безусловно, иностранный язык не выучить, если смотреть все подряд, когда угодно и без дополнительных усилий. Чтобы сделать просмотры действительно полезными, придерживайтесь советов преподавателей:

• Начните с фильмов, которые вы уже смотрели на русском. Так вы будете понимать, о чем идет речь. Останется только обращать внимание, как знакомые разговоры звучат на английском. Обязательно выписывайте новые слова и выражения, чтобы попрактиковаться позже. Для этого удобно использовать специальные мобильные приложения. Например, функционал Словарного тренажера в LiveXP поможет быстрее запомнить лексику по эффективной методике интервальных повторений, причем бесплатно!

• Выбирайте интересные для вас жанры. Это важно, если вы только на старте своего путешествия и ищете фильмы на английском для начинающих: то, что вам нравится, надолго задержит внимание, а просмотры будут более эффективными для пополнения лексики. Позже вы сможете попробовать новые жанры, чтобы расширить словарный запас в самых разных сферах.
• Практикуйте услышанное. Обсудить просмотренное – то, что нужно для закрепления новой лексики и осознания, что вы все правильно поняли. Сделать это можно с репетитором английского языка на платформе LiveXP в удобное для вас время. Выбирайте преподавателя с общими интересами и разговаривайте о любимом кино – с пользой и удовольствием!

• Смотрите сериалы и фильмы на английском, снятые в разных странах. Это очень полезно, если вы хотите научиться распознавать акценты и лучше понимать культурные ценности.
• Пользуйтесь субтитрами. Они помогут преодолеть страх непонимания в самом начале и пригодятся позже для упрощенного усвоения лексики. Чуть ниже мы подробнее поговорим о фильмах с субтитрами для изучения английского.

Интересные сериалы и фильмы для изучения английского по уровням

Выбирая подходящий репертуар для просмотра, учитывайте сложность языка. Дело в том, что фильмы на английском для начального уровня существенно отличаются от тех, которые могут свободно смотреть обладатели продвинутого языкового уровня. Впрочем, переживать не стоит: интересного кино хватит для всех! Итак, что же посмотреть на английском с пользой?

Лучшие фильмы на английском по уровням

Благодаря кино, вы можете спокойно «держать сюжет» на английском. Кроме того, если вы смотрите видео с субтитрами, одна и та же лексика будет периодически повторяться, так что вы запомните новые слова гораздо быстрее.

Фильмы на английском для уровня А1-А2

Когда вы только начинаете смотреть кино на английском языке, не спешите. Включайте по несколько раз эпизоды, которые вас интересуют, пока не привыкнете к темпу речи и не «захватите» основную лексику.

• «Форрест Гамп» (Forrest Gump). Одна из самых захватывающих комедийных драм в истории кино. Поначалу может показаться сложной, но не пугайтесь: герои говорят четко и не спеша.
• «Джуманджи» (Jumanji). Добрый фантастический фильм о приключениях подростков, взрослых, и, разумеется, об их отношениях. Названия сказочных явлений и персонажей запоминать необязательно, а все остальное пригодится.

Фильмы на английском для уровня B1-В2

Фильмы для тех, кто владеет базовым средним уровнем, помогут добавить в словарь лексику на самые актуальные темы, а также принесут с собой много новых актуальных идиом.

• «День сурка» (Groundhog Day). Трогательная история о циничном метеорологе, который меняется благодаря любви и малой толике волшебства. Фильм простой, но очень насыщенный социальной и бытовой лексикой.
• «Война невест» (Bride Wars). Две лучшие подруги никак не могут выйти замуж в один день и чуть не теряют друг друга навсегда. Очень много лексики о подготовке к свадьбе – полезно даже для расширения кругозора.
• «Дьявол носит Prada» (The Devil Wears Prada). История девушки, которая почти год работала в модном журнале под руководством очень требовательной начальницы. Много лексики на тему моды, отношений. А еще вы научитесь правильно произносить имена известных мировых дизайнеров!
• «Криминальное чтиво» (Pulp Fiction). Картина прекрасна сама по себе, а философские беседы героев с неторопливой речью и интересными выражениями делают этот фильм на языке оригинала неоценимым для тех, кто хочет усовершенствовать свой английский.

Фильмы на языке оригинала для уровня С1

Самое время научиться смотреть кино на английском языке, как носитель – на любые темы и с самой актуальной или специализированной лексикой.

• «Дюна» (Dune). Одна из самых громких премьер 2021 года с разнообразной лексикой, что дает возможность научиться воспринимать речь на разной скорости.
• «Пролетая над гнездом кукушки (One Flew Over the Cuckooʼs Nest). Довольно старый фильм, который, все же, поднимает немало психологических проблем. Благодаря картине вы значительно пополните свой словарный запас.

Лучшие сериалы для изучения английского: от новичков до профи

Сериалы также имеют немало преимуществ, но самое главное – учат воспринимать речь на слух. Переходя от серии к серии, вы привыкаете к манере разговора и модуляции голоса героев, и не замечая начинаете понимать все даже без субтитров.

A1-A2: сериалы на английском для начинающих

Когда вы только в начале пути, необязательно погружаться в сложные сюжетные линии. Так же как с фильмами на английском языке, выбирайте сериалы с более простой лексикой и медленной речью главных героев.

• «Американская семейка» (Modern Family). История о буднях трех семей. Лексика довольно простая, но популярная, поэтому вы быстро расширите свой вокабуляр.
• «Держись, Чарли!» (Good Luck Charlie). Еще один сериал, который помогает быстро освоить бытовую лексику на английском. Да и наблюдать жизненные перипетии простой американской семьи тоже очень забавно.
• «Легенда об искателе» (Legend of the Seeker). Сериал в стиле фэнтези – замечательная сказка скорее для взрослых, чем для детей. Однако пугаться жанра не стоит: лексика несложная, а герои разговаривают не спеша и очень проникновенно.

B1: сериалы для изучения английского языка

Когда сериалы, подобные указанным выше, станут для вас слишком простыми, пора переходить к более интересным вариантам. Вот что может вам подойти.

• «Альф» (Alf). Веселый сериал о жизни инопланетянина, который случайно попал в американскую семью. То, что нужно, чтобы привыкнуть к живому разговору на английском!
• «Отчаянные домохозяйки» (Desperate Housewives). Довольно непростой по сюжету сериал – много героев, много историй. А насыщенность лексикой на тему отношений и социума просто невероятная. Затягивает с первых серий!
• «Остаться в живых» (Lost). Отличный вариант для любителей приключенческих фильмов. Держит внимание и не дает оторваться от экрана ни на секунду. Вы не успокоитесь, пока не начнете понимать все диалоги!

B2: сериалы на английском для среднего уровня

Если вы достигли крепкого среднего уровня, можно смело погружаться в мир юмора и вопросов, волнующих британцев и американцев.

• «Друзья» (Friends). Культовый сериал о шести друзьях, которые живут в Нью-Йорке. Благодаря многообразию обсуждений социальных проблем, отношений, работы, вы научитесь поддерживать разговоры на самые актуальные темы.
• «Теория большого взрыва» (Big Bang Theory). Еще один замечательный ситком о молодых ученых, которые учатся взаимодействовать с людьми вокруг. Вас ждут актуальные темы, связанные с молодежной культурой, юмор. Каждую серию можно смело выписывать в словарь!
• «Секс в большом городе» (Sex And the City). Мужчины, мода, снова мужчины, снова мода и немного юридических вопросов, когда нечем платить за квартиру: история четырех подруг, живущих в Нью-Йорке, когда-то захватила весь мир. Пришло время узнать, чем они жили на самом деле, и оценить точность перевода.

C1-C2: сериалы в оригинале для продвинутого уровня

Вы уже давно разобрались с грамматикой, и ваш словарный запас достаточно насыщен. Стоит сосредоточиться на специфической лексике и идиомах!

• «Вечность» (Forever). Пожалуй, один из лучших фильмов на языке оригинала для тех, кто изучает английский и уже достаточно далеко продвинулся. Во-первых, история очаровательного судмедэксперта с невероятной биографией поможет значительно расширить знания медицинской лексики на английском. А, во-вторых, вы сможете по достоинству оценить контраст между классическим British English, на котором говорит главный герой и его знакомые из прошлого, и американским сленгом.
• «Игра престолов» (Game of Thrones). Громкое фэнтези, смотреть которое порой даже интереснее, чем слушать. В сериале обсуждаются вопросы положения женщин в обществе, вооруженных конфликтов, семьи, церкви, социальных отношений. Здесь однозначно есть, что почерпнуть для расширения словарного запаса.
• «Мир дикого Запада» (Westworld). Научно-фантастический сериал с элементами вестерна. В центре внимания – футуристический парк развлечений, где можно творить все, что угодно. Но, по законам жанра, даром это никому не проходит. Отличная картина, чтобы изучить самые разные пласты лексики, поскольку у каждого героя своя история.

Смотрите фильмы, выписывайте незнакомые слова и учите их в Словарном тренажере, практикуйте разговорный английский с любым преподавателем на LiveXP. Получите бесплатный пробный урок и начинайте учить язык сегодня.

Обучение английскому языку по фильмам с субтитрами: за и против

Субтитры – отличный инструмент для тех, кто хочет учить английский по фильмам. Читая текст на экране, вы сможете увидеть то, что пропустили, и понять, о чем идет речь в диалоге или монологе героев без необходимости ставить видео на паузу.

Способ использования субтитров обычно зависит от вашего уровня владения английским:

1. Начальные уровни. Включайте субтитры на русском, особенно если ваш ведущий канал восприятия – визуальный, и понимать речь на слух вам сложнее. Время от времени переходите на английские субтитры или полностью их выключайте.
2. Средний уровень. Пора включать субтитры на английском! Они помогут вам понять то, что вы не уловили или прослушали, и в то же время не нарушат плавное погружение в язык. Но опять же, пробуйте время от времени выключать словарное сопровождение, чтобы воспринимать все на слух.
3. Продвинутый уровень. Скорее всего, вы уже можете смотреть фильмы без субтитров и даже понимать новую лексику, исходя из контекста диалога и самого сюжета. Но если вы смотрите что-то в новом для себя жанре, или речь героев слишком быстрая и не очень выразительная, субтитры вам помогут.

Однако есть небольшая ложка дегтя: хоть польза от фильмов с субтитрами для изучения английского бесспорна, они по-своему опасны. Дело в том, что вы можете просто начать читать текстовое сопровождение вместо того, чтобы вслушиваться в речь. Таким образом, вы не только теряете нить сюжета, но и аудирование не приносит никакой пользы. Чтобы не попасть в эту ловушку, старайтесь смотреть прямо на экран, слушать голоса и опускать глаза к подсказкам, только если действительно что-то не понимаете.

Изучение английского языка по фильмам: пару слов напоследок

Фильмы для изучения английского помогают углубиться в суть языка, усвоить как современную, так и традиционную лексику и даже характерный темп речи вместе с интонацией. Однако хорошо выучить иностранный только за просмотром кино и сериалов невозможно: здесь преобладает разговорная и не всегда правильная речь. В любом случае нужны базовые знания лексики, грамматики, орфографии и, конечно, понимание произношения.

Чтобы овладеть языком на хорошем уровне, без полноценного и последовательного обучения не обойтись. Но чтобы сделать его увлекательным, обязательно смотрите интересные фильмы, а затем обсуждайте увиденное с преподавателем английского онлайн на платформе LiveXP. Так вы сможете попрактиковаться в разговорах, разобрать непонятные для вас моменты и усвоить новые грамматические правила. Используйте все доступные возможности, и ваш путь к совершенству всегда будет наполнен интересными событиями!