Поляки. Репетитор по Польше, носитель польского с 8-летним опытом тренировочных общения с украинцамиП.Л.: Я поляк, польский — мой родной язык, я живу в Польше.
Так получилось, что я могу общаться и на украинском языке.
Это уникальное сочетание, которое позволяет мне замечать ошибки, которые могут быть не очевидны для других.
Имею многолетний опыт исправления языковых недостатков украиноязычных людей, обучающихся говорить по-польски. Большинство этих ошибок, допущенных выходцами из Украины, с моей точки зрения, типичны и являются следствием других языковых конструкций, другого разнообразия, другого (иногда) способа формулирования мыслей. Моя роль — замечать и указывать на каждую такую ошибку. Я внимательный и терпеливый одновременно. Я не филолог, но язык — моя страсть, которой я стараюсь поделиться с другими. У меня это получается и мне это нравится :)
Мы поговорим, например, о том, почему мы говорим «польский язык», а не «польский язык», что «проблема» в том… он, а не она… [изначально написано по-польски, если это не так так - тогда автоматический перевод]
Говорит на ПольскийРодной
, УкраинскийУвлеченияКультуры разных странХайкингКино и ТВМузыкаФотография