Eu Espanhol sou. Está correcto?
8 respostas dos nossos professores
Melhor resposta
Não está de todo incorreto nem de todo correto; observe: "Eu, espanhol sou" estaria gramaticalmente correto, já que existem fatores que não se conhece, como a origem tanto do fragmento como da região de origem do mesmo. Além disso,na poesia e na música, poucas formas estariam incorretas já que estas podem representar a forma de expressão de uma personagem em particular. Para amostra, um botão reza um velho ditado. Observe estas diferenças: a. Ee está "a fazer" um café. (nunca se usaria no Brasil) b. Ele está "fazendo" um café. (nunca se usaria em Portugal) Ainda que nossa gramática seja a mesma, usamos de maneira diferente o mesmo idioma, sem sair da gramática correta. É, na minha opinião(sobra dizer), muito relevante a questão gramatical, mas ainda mais importante é enfocar na praticidade para quem quer aprender o nosso isioma. Nós jamais falamos como escrevemos e muito pouco escrevemos como falamos. Então, um não nativo aprende uma coisa e escuta outra.
Ou eu sou espanhol em Português
Não, no espanol de Espanha, yo soy español.
Eu sou espanhol.
La oración correcta es: Eu sou espanhol. Me encuentro a disposición. ¡Saludos!
- Carolina FidalgoPortuguês Europeu adaptado às necessidades e interesses de cada aluno
Deve ser: Eu sou espanhol. Repara que, em português, não escrevemos «Espanhol» com «E», mas sim «espanhol», com «e». (Notice that in Portuguese we don't use capital letters for nationalities.)
