Yulia Gamolina

Sono nata all'Estremo Nord della Russia nel 1971. Abito in Italy desde 2008 dove mi sono diplomata come Operatore Turistico e ho lavorato come guida turistica in Piemonte per diversi anni. E' stata una bellissima esperienza che mi ha permesso di arricchire in misura straordinaria il mio bagaglio culturale. ¡Amo l'Italia con tutto il mio cuore! Actualmente trabajando en la biblioteca universitaria Bocconi Nací en el extremo norte de Rusia en 1971. Desde 2008 vivo en Italia, donde recibí mi educación como Gerente de Turismo y trabajé como guía en Piamonte durante varios años. Fue una experiencia maravillosa que me permitió enriquecer al máximo mi acervo cultural. ¡Amo Italia con todo mi corazón! Actualmente trabajando en la Biblioteca de la Universidad Bocconi. Ho insegnato la lingua italiana agli stranieri come Mediatore culturale negli anni 2010-2016. Ho lavorato come il traduttore per lo Studio Bonelli (Savigliano) e come l'interprete per il brand Nicole Spose e l'azienda Monge, además de colaborar con el Museo della Sindone di Torino como l'interprete-traduttrice. En 2023 ho completeto lo studio per la qualifica professionale Bibliotecario-Catalogatore e attualmente lavoro come Bibliotecario presso la biblioteca universitaria Bocconi a Milano. Enseñé italiano a extranjeros como Mediadora Cultural del 2010 al 2016. Trabajó como traductora en Studio Bonelli (Savigliano), así como para la marca Nicole Spose y la empresa Monge. Además, colaboró con el Museo de la Sábana Santa de Turín como traductora de lengua rusa. En 2023 recibí el título profesional de Bibliotecario Catalogador y actualmente trabajo como bibliotecario en la Biblioteca de la Universidad Bocconi de Milán. Offro comunicazione dal vivo in lingua italiana intrisa di cultura e delle sfumature quotidiane del suo utilizzo e un grande numero di esercizi di varia complessità creati personalmente per te. Para rendir lecciones más graduadas y utilizar eficazmente el método de "lecciones segmentadas", es necesario compostar los momentos de lectura directa alternando todas las actividades escritas/orales para ayudar a mantener alta la concentración de los estudiantes. El éxito en la comunicación es eficaz y emocional. Ofrezco comunicación en vivo en italiano, imbuida de la cultura y los matices cotidianos de su uso, así como una gran cantidad de ejercicios de diversa complejidad, creados personalmente para ti. Para que el aprendizaje sea más agradable y eficaz, utilizo un método de "lección segmentada", es decir, que consta de momentos de explicación directa de material nuevo, intercalados con tareas escritas y orales que ayudan a mantener una alta concentración del estudiante. La clave del éxito reside en la calidad de la comunicación.