CRISTINA
Traductora ING-Portugués en Workana, ProZ y Global Voices. Trabajando en Appen y Clickworker.
Estuvo online el anteayerEnseñaInglésItalianoHablaPortugués(Nativo), Inglés, ItalianoEspecialidadesHablar con genteAprender conceptos básicosMejorar el dominiosIntereses
Arte
Baile
Comer fuera
Natación
Soy de São Paulo BR. Maestría en Artes Visuales, Licenciada en Letras y Literatura. Me encanta leer y dibujar, me encanta la ficción científica y la fantasía.
No tengo certificados (es demasiado caro), aprendí inglés primero en la escuela, después traduje las letras de mis canciones favoritas y en la Facultad de Letras comencé a leer libros en inglés. Entiendo el 95% de las películas sin subtítulos que he estado enseñando.
Creo que la mejor manera de aprender es un contacto directo con el idioma meta, por supuesto con el idioma materno al principio si nunca lo has aprendido. Y es muy importante practicar mucho, cuanto más, mejor.
Traducido por Google Translate. Mostrar original
¿Necesitas ayuda?