Frases en alemán útiles: aprende su significado y traducción

¿Quieres conocer frases en alemán bonitas? Para la mayoría, el alemán es un idioma bastante difícil. Pero, no te preocupes. Te traemos una forma de empezar a familiarizarte con esta lengua tan desafiante. Te enseñaremos 5 frases que puedes aprender en unos pocos minutos y serán muy útiles para tu vida diaria. Úsalas para iniciar una conversación amena con hablantes nativos ¡Verás cómo fluye la comunicación después de utilizarlas!

Este listado de 5 palabras básicas del alemán se usa frecuentemente en el habla cotidiana y se utilizan regularmente. Son excelentes para nuevos estudiantes de la lengua germana.

1. Das ist nicht mein Bier

La traducción literal de esta expresión es “Esa no es mi cerveza”. Los hablantes alemanes la emplean para comunicar que algo no es de su agrado.

Esta frase es muy interesante porque en Alemania la cerveza es la bebida nacional. Por tanto, la elección del tipo de cerveza dice mucho de la personalidad de cada comensal. De modo que decir Das ist nicht mein Bier es que, definitivamente, algo no te gusta, no va contigo o no es de tu agrado. Pronuncia esta oración para hablar con propiedad sobre tus gustos de una manera natural y graciosa.

2. Jemandem die Daumen drücken

Otra de las expresiones en alemán más empleadas. Significa “aprieta los pulgares por mí” o “presiona los pulgares por mí”. En Alemania se utiliza para comunicar que le deseas suerte a alguien.

Es común que la mención de la frase venga acompañada con un cierre de puños o estrechar las manos. Esto demuestra que, efectivamente, el locutor está apretando sus pulgares por ti. En lengua española sería el equivalente a decir que cruzamos los dedos para que todo vaya bien o que deseamos la mejor de las suertes en un proyecto específico.

3. Jetzt mal Butter bei die Fische

Entre las frases de alemán, esta se traduce como “ahora mantequilla para los peces”. Te puede parecer una oración muy extraña, pero que quizás te sacará de muchos apuros. Cuando un hablante pronuncia esta frase quiere decir que vayamos al grano y no desviemos la conversación a temas superfluos.

Mencioóaala y verás cómo todos prestan atención. Los alemanes suelen ser muy específicos y no les gusta andar con rodeos. Es por esto que expresarse de una forma poco adornada y centrada en los datos importantes es lo ideal para cualquier hablante del idioma alemán.

4. Abwarten und Tee trinken

Se traduce como “esperar y beber té”. El verdadero sentido de la frase es que no es posible controlar el desenlace de todos los acontecimientos.

Por ende, solo queda esperar, armarse de paciencia y confiar en que el tiempo ponga las cosas en su lugar. La expresión se remonta a cuando se curaban los resfriados con té, por lo que el proceso de recuperación era bastante largo. En esta época solo quedaba relajarse porque no existía otro remedio para estos problemas de salud.

5. Rechts stehen, links gehen

Significa “quedarse a la derecha, caminar por la izquierda”. Probablemente si no eres alemán, no entiendas a qué se refiere la expresión porque tiene un sentido muy apegado a su cultura y visión de mundo. Se relaciona con el lugar que ubicamos al momento de subir por una escalera mecánicas.

Los alemanes adoran las reglas y la pulcritud en todo aspecto de la vida y las escaleras mecánicas no son una excepción. Hay una regla clara al respecto: si deseas quedarte de pie vas a la derecha y te ubicas a la izquierda si quieres avanzar. Si alguna persona incumple la normativa es seguro que alguien pronunciará esta frase.