Polak. Репетитор з Польщі, носій польської з 8-річним досвідом тренувальних спілкувань з українцямиPL: Я поляк, польська мова моя рідна, я живу в Польщі.
Так склалося, що я можу спілкуватися і українською.
Це унікальна комбінація, яка дозволяє мені помічати помилки, які можуть бути неочевидними для інших.
Маю багаторічний досвід виправлення мовних недоліків україномовних людей, які навчаються польської мови. Більшість цих помилок вихідців з України, на мій погляд, є типовими і є результатом різних мовних конструкцій, різного різноманіття, іншого (інколи) способу формулювання думок. Моя роль — помітити та вказати на кожну таку помилку. Я ретельний і терплячий водночас. Я не філолог, але мова – це моя пристрасть, якою я намагаюся ділитися з іншими. Я вмію це робити, і мені це подобається :)
Ми будемо говорити, наприклад, про те, чому ми говоримо «польська мова», а не «польська мова», що «проблема» в ... він, а не вона ... [спочатку написано польською, якщо не so - then автоматичний переклад]
Розмовляє ПольськаРідна
, УкраїнськаЗахопленняКультури різних країнПіші прогулянкиКіно і ТБМузикаФотографія