Deyimleri öğretirken kullandığınız yöntemler nelerdir?
Video Örnek anlatım Görsel materyal Canlandırma Vb...
Öğretmenlerimizden 3 cevap var
En iyi cevap
genelde çeviri yapıldığında saçma bir anlam çıkıyor. Bu sebeple öğrencinin düzeyine göre bildiği kelimelerden deyimi açıklamaya çalışırım. görsellerden yardım alırım ve yeri geldiğinde canlandırmalar yaparım.
Öncelikle bütün deyimler başka dillere bire bir çevrilemez. Dolayısıyla en uygun çeviriyi bilmek gerek. Anlamını da çeşitli örneklerle insana geçirmek gerek. Sevgilerimle