“Hope you are well” ne zaman kullanılır?

“Hope you are well” (Umarım iyisindir) bir selamlama şekli olarak kullanılan popüler bir ifadedir. Karşınızdaki kişiyi önemsediğinizi gösterir ve iyi dileklerinizi iletmenin iyi bir yoludur. Bu ifade sözlü iletişimden çok yazılı iletişimde kullanılmaktadır.

Hem resmi hem de resmi olmayan yazılı metinlerde çoğu defa giriş ifadesi olarak kullanılan bu tabire biraz daha yakından bakalım. Arkadaşlarınıza veya ailenize kısa e-postalar ve tebrik kartları yazarken gayri resmi olarak kullanabilmenize rağmen, birçok durumda resmi bir ifade olarak kabul edilir. Bununla birlikte artık bu ifadenin biraz eski moda kaldığını da söyleyebiliriz.

Bu nedenle, benzer anlamları olan ve kulağa daha samimi gelen “hope you are well” alternatiflerini denemeyi düşünebilirsiniz.

“Hope you are well” yerine kullanılabilecek alternatif ifadeler

Genel olarak, “hope you are well” ifadesinin "selam" veya "merhaba"nın daha genişletilmiş bir versiyonu olduğu düşünülür. Nazik bir küçük konuşma ifadesi olan “hope you are well” ifadesinin 10 eş anlamlısını şöyle sıralayabiliriz.

• I hope the day is treating you well.

Türkçesi: Umarım günün güzel geçiyordur.

• Sending you and your co-workers heartfelt/warm wishes.

Türkçesi: Size ve iş arkadaşlarınıza yürekten/sıcak dileklerimi gönderiyorum.

• How is life in (place name)?

Türkçesi: (yer adı)‘de/da hayat nasıl?

• I hope all is well with you.

Türkçesi: Umarım her şey yolundadır.

• I hope you are having a productive day/week.

Türkçesi: Umarım verimli bir gün/hafta geçiriyorsundur.

• I hope you’re happy/healthy.

Türkçesi: Umarım mutlu/sağlıklısındır.

• I hope you are doing well and are safe.

Türkçesi: Umarım iyisindir ve güvendesindir.

• Greetings to you and your colleagues from all of us at (company name)!

Türkçesi: (şirket adı)’deki/daki hepimizden size ve çalışma arkadaşlarınıza selamlar!

• I hope this email finds you well.

Türkçesi: Umarım bu e-posta size ulaştığında iyisinizdir.

• I trust you’re doing great and enjoying the season.

Türkçesi: Her şeyin yolunda olduğuna ve hayatın tadını çıkardığına inanıyorum.

“I hope you are well” ifadesi klasik bir giriş cümlesidir ve büyük olasılıkla bunu arkadaşlarınızdan değil iş gereği iletişim kurduğunuz kişilerden duyarsınız. E-posta gönderdiğiniz kişileri sürekli duydukları ifadeler yerine daha farklı ve sıkıcı olmayan ifadelerle selamlamak çok işinize yarayacak.