tr
  • Bir öğretmen bul

Co-Founder, Co-founder ve cofounder Kelimelerinin Doğru İfadesi

Dolayısıyla “co-founder” ve “cofounder” kelimeleri, İngiliz veya Amerikan İngilizcesi arasındaki farkı gösterir.

Faith Boluwatife
Faith Boluwatife

Doğru olup olmadığını öğrenmek için kelimeyi parçalara ayırmadan önce kelimenin anlamını ve neyi ifade ettiğini öğrenmek gerekir. Doğru kelime Co-Founder, Co-founder veya cofounder olabilir; önemli olan doğru tanımı bilmektir.

Basit bir şekilde açıklarsak kelime, bir iş veya organizasyonun kurulmasında yer alan sayısız kişiden biri anlamına gelir. Kurucu ortak olarak da adlandırılabilir.

İngiliz ve Amerikan İngilizcesinde Tire (-) İşaretinin Kullanımı

Kelime içerisinde tire işaretinin kullanımına daha fazla vurgu ve önem veren İngiliz İngilizcesinin aksine Amerikan İngilizcesi, tire işareti kullanımı söz konusu olduğunda oldukça esnektir. Bu nedenle bir İngiliz, bu kelimeyi “co-founder” olarak yazarken Amerikalı bir kişi kelimeyi “cofounder” olarak yazmayı tercih edebilir. Bu kullanımların hiçbiri hatalı değildir. Dolayısıyla “co-founder” ve “cofounder” kelimeleri, İngiliz veya Amerikan İngilizcesi arasındaki farkı gösterir.

Özel İsimler ve Yanlış Kelimeler

Belirli bir yeri, kişiyi, hayvanı, olayı veya bireysel varlığı ifade eden bir isim, özel isim olarak adlandırılır. Co-Founder kelimesi (“founder” kelimesinin baş harfi büyük yazıldığında), unvan olarak kullanılır.

Örnek:

Yanlış: Jason, the Co-Founder is in the building.
Doğru: Co-Founder Jason is in the building.

Bu nedenle “Co-Founder” kelimesi cümle içinde değil, sadece başlık olarak kullanıldığında büyük harfle yazılmalıdır.

“Co-founder” Kelimesinin Bağlamsal Kullanımı

“Co-founder” kelimesinin cümle içerisinde kullanılabilmesi için cümlenin başında kullanılması gerekir. Başlık olarak veya cümle ortasında kullanılmamalıdır. Cümle ortasında kullanılmak istenirse “co-founder” kelimesi tercih edilmelidir. Unvan olarak kullanılmak istendiğinde “Co-Founder” kelimesi kullanılırken cümleye başlarken “Co-founder” kelimesi (“founder” kelimesinin baş harfi büyük yazılmaz) kullanılabilir. Örneğin Co-founder, kurucu ortak anlamına gelir.

Steve Jobs (2015)
İngilizceHangisi doğru?

Faith Boluwatife

Benim adım Faith ve karmaşık yöntemleri alıp kolayca anlatan ve kayda değer içerikleri üreten bir metin yazarıyım.


Ali Başar

Merhaba, benim adım Ali. 33 yaşındayım ve Türkiye'de yaşıyorum. Türkçe ve İngilizce eğitimi konusunda uzmanım. Yeni bir dil öğrenmenin kişiye yepyeni ufuklar açacağına inanıyorum. Sevgiyle kalın.

Ertuğrul Bülbül

Merhaba! Benim adım Ertuğrul ve Türkiye'de yaşıyorum. Farklı alanlarda çalışıyorum ama yazmak en sevdiğim şey. Çok okumayı ve konunun her detayını başkalarıyla paylaşmak için öğrenmeyi seviyorum.

Mehmet Gezer

Merhaba! Ben anadili Türkçe olan biriyim. Türkçe'den İngilizce'ye ve İngilizce'den Türkçe'ye çeviriler konusunda geniş bilgi birikimine sahibim.