A unique ya da an unique?

İngilizcede ünsüz harfle başlayan kelimelerde “a” artikeli, ünlü harfle başlayan kelimelerde ise “an” artikeli kullanımı yaygın olsa da bu, temel bir gramer kuralı değildir! Bu durum, İngilizce içeriğinizi oluştururken kaçınmanız gereken bir acemi hatasıdır.

Genel kural, ünsüz harf ile başlayan kelimelerden önce “a”, ünlü harf ile başlayan kelimelerden önce ise “an” kullanılması gerektiğidir.

“a unique” mi yoksa “an unique” mi meselesine üzerinde hiç bitmeyen bir tartışma var. Amerikan İngilizcesinde önce gelen artikel, genellikle kelimenin başlangıç sesi tarafından belirlenir. İngiliz İngilizcesinde ise bu, kelimenin yazılışına bağlıdır.

Gramer olarak hangisi doğru?

“An unique” mi, “a unique” mi? “Unique” kelimesi, “u” ünlü harfi ile başlıyor ancak okunduğunda ünsüz bir harf olan “y” sesini (yoo-nique) elde ediyoruz. Bu nedenle artikel olarak “a” kullanılmalıdır. Bazı insanlar “an unique” olarak kullansa da bu, gramer olarak yanlıştır!

Örneğin:

DOĞRU: John has a unique perspective on the topic, and he read it the whole day.
YANLIŞ: John has an unique perspective on the topic, and he read it the whole day.

Yukarıdaki örneklerden “a” artikelinin mi yoksa “an” artikelinin mi doğru telaffuz biçimi olduğunu açıkça görebiliriz. Genellikle, kelime ünsüz bir sese sahipse “a” artikeli, ünsüz harfle başlayan kelimelerden önce gelir. Öte yandan, kelime ünlü bir sese sahipse “an” artikeli, ünlü harfle başlayan kelimelerden önce gelir. Bu durum, tamamen ses ile ilgilidir bir dereceye kadar şiirsel bir kuraldır.

Ne tür yazı yazarsanız yazın ilgi çekici bir içeriği başarılı bir şekilde yazmak için her şeyden önce dil bilgisi temellerine hâkim olmanız gerekir.