На каком языке говорят в Греции сейчас и как разговаривали раньше

Какие у вас ассоциации с греческим языком? Наверняка сразу вспоминаются древние баллады, мифы, философские труды… Действительно, его корни уходят глубоко в мировую историю. А самое интересное, что современный греческий язык кардинально отличается от древнегреческого. Причиной тому стали политические, религиозные, идеологические трансформации, через которые на протяжении веков проходил народ Греции. Давайте рассмотрим эту интересную тему более детально и разберем отличия древнегреческого языка от новогреческого, чтобы найти эффективные методы его изучения.

Древнегреческий: интересные факты и характерные черты

Древнегреческий – это индоевропейский язык, который предположительно возник между 19 и 16 веками до нашей эры. Даже внутри «древнего» периода он постоянно менялся и трансформировался, прошел множество этапов: микенский, архаический, классический. Он подстраивался под дух времени, а поэтому сейчас уже никто не говорит так, как в далекие века. На язык влияла регулярно меняющаяся власть. В разное время Греция была под оккупацией Рима, Византии, Османской империи.

Вместе с господствующим строем изменения претерпевала и религия. Свой отпечаток оставили язычество, христианство, ислам. Естественно, древнегреческий язык чутко реагировал на перемены, но тем не менее он не исчез и не канул в небытие, а просуществовал до начала XX века. Наряду с латинским, стал ведущим языком в странах Европы, оказав огромное значение на культурное наследие.

Для древнегреческого языка характерны следующие особенности:

• написание только заглавными буквами;
• 24 буквы в алфавите;
• наличие долгих и кратких гласных звуков;
• четыре наклонения глаголов (изъявительное, императивное, сослагательное наклонение и оптатив).

Стоит ли учить древнегреческий?

Сегодня древнегреческий вышел из широкого обихода. Да, он не используется в обычной жизни, однако сохраняет свою историческую ценность. Чтобы окончательно не утратить связь с древней эпохой Греции, исконно греческий язык преподают в университетах мира, используют в научных трудах, пьесах и философских трактатах. Причем сейчас принято выделять три основных диалекта древнегреческого:

• Гомеровский – язык, на котором творили Гомер, Гесиод, и другие древние авторы;
• Аттический или классический – древнегреческий, характерный для 500-300 гг. до н.э., язык театра, Древних Афин, Платона;
• Койне – язык, на котором написан Новый Завет, относится к 300-600 гг. до н.э.

Те, кто сейчас хотят овладеть древнегреческим, в основном выбирают аттический. Именно на языке Платона и Аристотеля написано больше всего литературы и подготовлено подавляющее большинство учебных материалов. Однако если вас интересует иностранный не только как историческая ценность и культурное наследие, а вы хотите выучить греческий, например, для переезда за границу, начинайте сразу с новогреческого.

Современный греческий язык: особенности, о которых следует знать

Когда сегодня говорят о греческом, то имеют в виду современный язык – тот, который стал известен примерно в 1453 году. Хотя он считается не таким красивым, и при этом не таким сложным, безусловно, новогреческий унаследовал характерные черты своего праотца. Тем не менее он стал самостоятельным и приобрел свои неповторимые особенности: особые лексические конструкции и современные обороты. К примеру, сейчас звуки G, B, D из древнегреческого в новогреческом заменены на GH, V, TH.

Ценители греческого, как культурного явления, отмечают, что этот язык довольно консервативный. А значит, и усмотреть древнегреческие традиции вполне реально. Но, безусловно, за 2 500 тысячи лет произошли естественные изменения, и достоверно восстановить фонетику и орфографию затруднительно. Произношение некоторых букв и звуков стало иным, а словарный запас теперь включает заимствования из других языков. В то же время грамматика стала проще, а значит, и выучить современный греческий язык легче.

В обычной жизни достаточно знаний новогреческого. На этом языке говорят в Греции и на Кипре, а процесс изучения включает освоение грамматики, наработку словарного запаса с дальнейшими тренировками в диалогах. Именно такой подход к обучению иностранному с нуля и до совершенства используется на LiveXP, где вы можете подобрать квалифицированного преподавателя греческого – подходящего по темпераменту репетитора со схожими интересами.

Прежде чем детальней углубиться в изучение, запомните, что новогреческий обладает своими особенностями:

• используются и заглавные, и прописные буквы;
• в ходу только краткие гласные;
• грамматика более простая, если сравнивать с древнегреческим;
• есть несколько глагольных наклонений, модальный и вспомогательный глаголы, герундий, причастия;
• присутствуют определенный и неопределенный артикли.

Хоть новогреческий обогнал и вытеснил древнегреческий язык, он по-прежнему остается его ветвью и сохраняет фундаментальные ценности и атрибуты.

Как выучить современный греческий язык

Главное в изучении греческого – регулярность. Если вы планируете освоить язык, ответственно подойдите к выбору онлайн-школы, ведь именно практика имеет решающее значение. Просто выучить наизусть слова мало. Гораздо более важно освоить правильное произношение, акцент, лексические конструкции. В этом поможет персональный репетитор. На платформе LiveXP доступны уроки от преподавателей со всего мира, в том числе носители современного греческого языка. Занятия проходят 1 на 1 в удобное вам время.

Параллельно с занятиями вы можете ускорить процесс освоения нового языка несколькими способами:

1. Активно пополняйте словарный запас. Слова можно изучать в стандартных топиках или составить собственный пул самых полезных слов и фраз, если, например, вы работаете в определенной сфере. На LiveXP для удобства имеется персональный словарь, куда можно заносить наиболее актуальные конструкции.
2. Пользуйтесь современными приложениями. Словарный тренажер на LiveXP создан на основе метода интервального повторения. Регулярные напоминания новогреческих слов помогают закрепить материал и произношение.
3. Помните о позитивной мотивации. Изучение нового языка – длительный процесс. Если он будет скучным или не подкрепленным положительными эмоциями, легко выгореть. Хвалите себя за успехи и отслеживайте личный прогресс. Система LiveXP подскажет, какого результата вы уже добились!
4. Изучайте культуру Греции, знакомьтесь с книгами и фильмами с оригинальной озвучкой. Это поможет погрузиться в новую среду. А если вы захотите лично сравнить современный греческий язык с древнегреческим, почитайте «Гарри Поттера»: книга переведена на оба языка! На онлайн-занятиях с репетиторами LiveXP вы сможете обсудить все отличия, которые заметили, и наверняка сделаете много интересных открытий.

Желаем успехов в изучении новогреческого – языка с богатой историей и культурой. Будем рады помочь в освоении всех его граней!