CRISTINA
tłumacz angielsko-portugalski w Workana, ProZ i Global Voices. Praca w Appen i Clickworker.
Był(a) online wczorajNaucza:AngielskiWłoskiJęzyki:Portugalski(Ojczysty), Angielski, WłoskiSpecjalnościProwadzenie rozmówNauka podstawPoprawa biegłościZainteresowania
Sztuka
Taniec
Restauracje
Pływanie
Jestem z São Paulo BR. Magister sztuk wizualnych, licencjat z literatury i literatury. Uwielbiam czytać i rysować, kocham fikcję naukową i fantastykę.
Nie mam certyfikatów (jest za drogo), angielskiego uczyłam się najpierw w szkole, po przetłumaczeniu tekstów moich ulubionych piosenek, a na Wydziale Literatury zaczęłam czytać książki po angielsku. Rozumiem 95% filmów bez napisów, których uczę
Uważam, że najlepszym sposobem nauki jest bezpośredni kontakt z językiem docelowym, oczywiście z językiem ojczystym na początku, jeśli nigdy się go nie uczyłeś. I bardzo ważne jest, aby dużo ćwiczyć - im więcej, tym lepiej.
Przetłumaczone za pomocą Tłumacza Google. Pokaż oryginał