Życzenia noworoczne i świąteczne po angielsku

Życzenia świąteczne po angielsku

Boże Narodzenie to idealny czas w roku na celebrowanie rodziny, radości i bycia razem. To czas na wesołość i obfitość ucztowania, aby rozgrzać się podczas mroźnej zimy. Wcześnie zapada zmrok, iluminacje świąteczne miast, zapach grzanego wina i potraw świątecznych i tak dalej. Jeśli nas zapytasz, zaczyna to wyglądać bardzo jak Boże Narodzenie, co oznacza, że w końcu nadeszło to, co nieuniknione: czas wysłać kartki świąteczne. Co jest specjalnego w fizycznych kartkach świątecznych w erze mediów elektronicznych? Cóż, dodają odrobinę, subtelną, ale znaczącą odrobinę ciepła w mroźną zimę i są miłym dodatkiem do pogodnego charakteru świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku. Przygotowaliśmy dla naszych czytelników wskazówki jak poprawnie złożyć życzenia noworoczne w otoczeniu biznesowym, jak i również prywatnym.

O czym musimy pamiętać przy składaniu życzeń?

Noworoczne życzenia świąteczne dzielą się na dwie główne kategorie: biznesowe (formalne) i pisane do najbliższych (nieformalne). Niezależnie od tego, jaki charakter mają nasze życzenia noworoczne po angielsku, pamiętajmy, że adresatem nie będzie Polak, więc powinniśmy zastosować się do ogólnoprzyjętych różnic kulturowych. Nasz sposób obchodzenia okresu bożonarodzeniowego może różnic się dla osób z innego miejsca na globie lub kręgu kulturowego. Treść życzeń biznesowych powinna zawierać podziękowania za współpracę i wyrażenie nadziei, że będzie ona kontynuowana w przyszłości.

Konstrukcja życzeń w języku angielskim

Pisząc oddzielne życzenia świąteczne do bliskich lub formalne, zwróć uwagę na to, jaka relacja łączy was z odbiorcą. Klasyka i tradycja sprawdzi się w każdej ewentualności. Warto sprawdzić, czy życzenia powinny być neutralne religijnie.

Jak złożyć życzenia biznesowe?

Można zainspirować się jedną z poniższych form:

• Formal greetings (Formalne życzenia)

We wish you and your loved ones a happy holiday season and a great start to the New Year. We’re delighted to have worked together and look forward to working with you in the future.
Życzymy Ci i Twoim bliskim szczęśliwych świąt i wspaniałego startu w Nowy Rok. Cieszymy się, że mogliśmy razem pracować i nie możemy się doczekać współpracy z Państwem w przyszłości.

Merry Xmas można zastąpić Happy Holidays (wesołych świąt) lub a happy holiday season (szczęśliwych świąt). Słowo Holidays jest uniwersalne.

• Short and sweet (krótkie i zwięzłe)

Merry Christmas, and thank you for a great year. We look forward to working with you again next year.
Wesołych Świąt i dziękuję za wspaniały rok. Z niecierpliwością czekamy na ponowną współpracę w przyszłym roku.

• Biscuits (herbatniki) – Jeśli Twoja baza klientów nie jest duża lub chcesz sprawić swoim najważniejszym klientom wyjątkową niespodziankę, możesz ich zaskoczyć czymś domowej roboty. Upiecz lub zamów kilka świątecznych ciastek. Tradycyjne angielskie Xmas cake lub szkockie „Whisky Dundee” z pewnością zostanie docenione.
• Kartka z prezentem – Bez względu na to, jak wyjątkowe i kreatywne są firmowe kartki świąteczne, w styczniu często są wyrzucane. Pomysłem na wywarcie trwałego wrażenia jest wysłanie czegoś nieco innego – bomby z nasionami są świetne i przyjazne dla środowiska.

Właściwy podpis jest również kluczem do przekazania życzeń bożonarodzeniowych i pozostawienia dobrego wrażenia biznesowego.

Formalny:

With best regards – Z poważaniem
Best regards – Z poważaniem

Nieformalny podpis biznesowy:

With a Christmassy greeting – Ze świątecznym pozdrowieniem
Christmas puns – Świąteczne kalambury

Jak złożyć życzenia bliskim? Przykłady nieformalnych życzeń świątecznych

Rozpowszechniaj dobry nastrój za pomocą tych błyszczących angielskich życzeń bożonarodzeniowych. Życzenia powinny być skonstruowane w pozytywnym, wesołym tonie, to zimowa pora radości.  Jeśli z pewnego powodu nie jest to odpowiednie dla niektórych Twoich znajomych, przynajmniej spróbuj wysłać radosną wiadomość o dzieleniu się szczęściem w ten czas.

Merry Xmas & Happy New Year!
Wesołych Świąt Szczęśliwego Nowego Roku!

Wishing you a Merry Christmas!
Życzę Ci wesołych świąt Bożego Narodzenia!

May this Christmas end the present year on a cheerful note and make way for a fresh and bright New Year. Here’s wishing you a Merry Christmas and Happy New Year.
Niech te Święta Bożego Narodzenia w radosnym nastroju zakończą obecny rok i ustąpią miejsca świeżemu i jasnemu nowemu rokowi. Oto życzenia Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.