Wszystko, co musisz wiedzieć o świątecznym skrócie Xmas

Elfy prawie skończyły robić zabawki, a Święty Mikołaj przygotowuje się do założenia swojego wielkiego czerwonego płaszcza, ponieważ Gwiazdka tuż tuż. Ale dlaczego właściwie wjęzyku angielskim nazywamy Święta Bożego Narodzenia określeniem Xmas?

X-mas – znaczenie i przykłady

Xmas, czasami pisane z myślnikiem, jest skrótem od Christmas. Jest to nieformalna nazwa, ale jej znaczenie jest dokładnie takie samo. Nie jest tak często używana w języku mówionym, ale jest niezwykle popularna w tekstach, takich jak wiadomości SMS i e-maile, ponieważ jest prostsza niż pisanie pełnego słowa.

Oto kilka przykładów słowa Xmas w danym kontekście:

Are you coming to the Xmas party?
Przyjdziesz na imprezę bożonarodzeniową?

I’m spending Thanksgiving with my mom and Xmas with my dad.
Święto Dziękczynienia spędzam z mamą, a Boże Narodzenie z tatą.

X-mas is my favorite holiday!
Boże Narodzenie to moje ulubione święto!

Kiedy zaczęto używać zwrotu Xmas?

Xmas wydaje się być nowoczesnym słowem. Dzieje się tak dlatego, że większość skrótów, takich jak LOL i ASAP, to całkiem nowe słowa, które trafiły do słownika wraz z erą internetu. W czasach, gdy płaciliśmy za literę w wiadomościach tekstowych, ważne było, aby skracać słowa tak bardzo, jak to możliwe. Jednak Xmas nie jest nowoczesnym terminem. Brytyjscy pisarze, tacy jak Lord Byron i Lewis Carroll, używali tego słowa w XIX wieku i pojawiło się ono na liście popularnych skrótów i wyrażeń w amerykańskiej wersji Royal Standard English Dictionary, kiedy został on opublikowany w Bostonie w 1800 roku.

Co oznacza X w Xmas?

X oznacza Christ [Chrystus].Przyjrzyjmy się, jak do tego doszło:

Χριστός to greckie słowo oznaczające Chrystusa, pisane również jako Christós. Pierwsza litera to „Chi”, którą zapisuje się jako „X”.

Inne przykłady słów zaczynających się od „Chrystus”, które można zastąpić literą X, obejmują „Xians” dla chrześcijan i piosenkarkę pop Christinę Aguilerę, która często występuje pod pseudonimem „Xtina”.

Co oznacza „mas” w słowie „Christmas”?

Ponieważ jest to święto religijne, nie powinno dziwić, że „Chrystus” nie jest jedynym religijnym odniesieniem w słowie „Christmas”. Druga część słowa „Christmas” pochodzi od słowa „mæsse”. Wywodzi się ono od łacińskiego słowa „missa”, które oznacza celebrację Eucharystii lub komunii.

Dlaczego ludzie nazywają Boże Narodzenie zwrotem Xmas?

Określamy Christmas [Boże Narodzenie] „Xmas” z tego samego powodu, dla którego na prezenty (presents) mówimy „prezzies” lub śniadanie (breakfast) „brekkie”, choć jest to bardziej powszechne w Wielkiej Brytanii niż za oceanem. Ludzie lubią skracać słowa, tworzyć zabawne formy wyrażeń. Jest to śmieszne i żartobliwe, dlatego jest uważane za nieformalne i nie należy używać określenia „Xmas” w kontekście zawodowym lub formalnym.

Jeśli podzielisz to słowo na dwie części, zobaczysz, że X i mas (lub mass [msza]) mają pochodzenie religijne, ale obecnie używane są niezależnie od wyznania i kultury na całym świecie.