pl
  • Zostań tutorem
  • Znajdź tutora

W dziedzinie nauki języków obcych wszyscy mówimy o kursach, lekcjach, aplikacjach, krokach, strategiach, wskazówkach i tym podobnych. Wciąż definiujemy sposoby na ustrukturyzowanie ścieżki nauki i rozbicie ogromnej ilości pracy na mniejsze części – i to wszystko jest niezwykle pomocne. Jest jednak coś, co nie pasuje do tego podejścia: umiejętność czytania.

Aby zdobyć umiejętności językowe na najwyższym poziomie, niezależnie od tego, czy jest to język angielski, czy język ojczysty, musisz dużo czytać – nie tylko artykuły takie jak ten, ale także książki, od literatury faktu po bestsellery gatunkowe i klasyczną literaturę piękną.

Możesz myśleć, że literatura piękna to za dużo – klasyka może być wyzwaniem nawet w twoim ojczystym języku, a internet jest pełen ludzi, którzy radzą sobie świetnie bez czytania. Nie idźmy jednak po linii najmniejszego oporu. Czytanie ze zrozumieniem jest kluczowym aspektem nauki języka, więc skupmy się na nauce płynnego czytania po angielsku.

Dlaczego warto nauczyć się płynnie czytać po angielsku?

Zanim przejdziemy do „jak”, zacznijmy od „dlaczego”. Nie jestem typem osoby, która chwali się sukcesem i nigdy nie zaproponuję nikomu „kradzieży mojej strategii” na LinkedIn, ale chcę użyć własnego przykładu, aby pokazać związek między umiejętnością czytania a przychodami.

Będzie krótko i podzielę się tylko kilkoma faktami: Angielski nie jest moim pierwszym językiem, a jednak zrobiłem karierę jako kreatywny pisarz w języku angielskim i radzę sobie lepiej niż wielu tubylców. Moja miłość do książek i dyplom z literatury otworzyły przede mną wiele możliwości pracy. Wielokrotnie byłem zatrudniany do czytania obszernych książek, aby moi klienci i ich odbiorcy nie musieli tego robić. To doświadczenie udoskonaliło moje umiejętności i udoskonali również twoje.

💡
Czytanie polega na uchwyceniu pomysłów, uczuć i kontekstów, a nie tylko słownictwa. Praktyka czytania może znacznie wzmocnić gramatykę i intuicję językową. W rezultacie słowa i koncepcje będą przychodzić ci z łatwością, a ty poprawisz swoją zdolność do kreatywnego wyrażania swoich pomysłów.

Nauka czytania po angielsku – właściwy sposób myślenia dla początkujących

Skoro już czytasz te słowa, to z pewnością nie jesteś początkującym czytelnikiem, ale myśl o otwarciu literackiego arcydzieła i zetknięciu się z językiem, który nie jest tak prosty jak ten, który można przeczytać w Internecie, może cię onieśmielać. Nie ma jednak powodu, by obawiać się książek. Możesz bowiem nauczyć się je rozumieć i czerpać z tego przyjemność.

💡
Zrozumienie tekstu oznacza rozszyfrowanie znaczenia słów, zdań, fragmentów i całych książek. Chodzi o przekształcenie tych słów w treści, które rozumiemy. Im częściej to robisz, tym łatwiejsze się to staje.

Proces ten jest dość złożony i obejmuje skupienie uwagi, korzystanie z pamięci, zbieranie wskazówek, liczenie, wizualizację i inne czynności umysłowe. Zazwyczaj jednak nie jesteśmy świadomi wszystkich tych procesów podczas czytania. Dzieje się tak dlatego, że nasz mózg jest zaprojektowany do wykonywania wielu rzeczy jednocześnie – w każdym znanym nam języku. Rodzimy się z tą mocą i nie ma powodu, by z niej nie korzystać.

Jeśli spojrzymy na proces czytania z innej perspektywy, istnieje kilka poziomów rozumienia tekstu: poziom dosłowny i te głębsze, które wymagają od nas większej uwagi. Wzywają nas one do wykorzystania naszej zdolności do interpretacji i krytycznego myślenia.

Nieustannie poszukujemy znaczenia. Nasze procesy poznawcze są zawsze w pracy, interpretując treści w różnych kontekstach – niezależnie od tego, czy chodzi o tłumaczenie tekstu z języka obcego, czy identyfikowanie subtelnych, ukrytych wiadomości w tekstach napisanych w naszym znanym języku. Umiejętności te są niezbędne do samodoskonalenia, co jest kolejnym powodem, dla którego warto poświęcić jeszcze więcej czasu i wysiłku na ćwiczenie czytania ze zrozumieniem w języku angielskim.

Książki do czytania po angielsku 📚 w celu poprawy umiejętności czytania ze zrozumieniem

Jeśli chodzi o wybór książki do czytania po angielsku i przede wszytskim ćwiczenia czytania ze zrozumieniem, właściwy wybór zależy od twojego obecnego poziomu językowego. Nie należy się jednak zrażać: zawsze należy dążyć do osiągnięcia poziomu wyższego niż obecny i uczynić zadanie nieco trudniejszym.

Jeśli nigdy nie czytałeś długich treści w języku angielskim i nadal wydaje ci się to zbyt trudne, zacznij od książki, którą już przeczytałeś w swoim ojczystym języku. Zanurzenie się w znajomej książce i ponowne przeczytanie jej po angielsku może naprawdę pomóc w opanowaniu języka. Kiedy znasz już fabułę i bohaterów, mniej chodzi o zrozumienie historii, a bardziej o zrozumienie słów i sposobu ich użycia. Ponadto, jest coś kojącego w czytaniu książki, którą kochasz i zdecydowanie zwiększa to twoją pewność siebie.

Jeśli brzmi to zbyt ambitnie i zastanawiasz się jakie są dobre książki do czytania po angielsku dla początkujących, możesz zacząć od lektury online lub znaleźć książkę stworzoną z myślą o uczniach ESL. Mogę polecić Short Stories in English for Beginners autorstwa Olly'ego Richardsa, ponieważ to jest to, co czyta teraz moje 10–letnie dziecko, więc musiałem to przeczytać w pierwszej kolejności. Autor używa najczęściej stosowanych słów w języku angielskim, aby stworzyć fascynujące, łatwe do zrozumienia historie. Zawiera ona niewielką liczbę potencjalnie nieznanych słów, ale książka ma wbudowany słownik, więc poprawną i pasującą definicję każdego terminu można znaleźć jednym kliknięciem (to jest w ebooku; w wersji drukowanej, jak sądzę, można znaleźć te słowa w przypisach). Istnieje również wiele innych podobnych książek, które moim zdaniem mogą być świetne, ale nie miałem okazji ich zrecenzować.

Dla bardziej doświadczonych i odważnych, listy świetnych książek są nieskończone – nie ma potrzeby, abym je tworzył. Wybierz wysoko oceniany tytuł w swoim ulubionym gatunku lub kategorii i daj sobie wystarczająco dużo czasu na zapoznanie się z treścią.

Niezależnie od twojego poziomu, polecam czytanie beletrystyki, ponieważ przenosi cię ona do innego świata i utrzymuje cię w napięciu, co sprawia, że proces rozszyfrowywania staje się łatwiejszy. Pierwszą książką, którą przeczytałem od deski do deski po angielsku po studiach (więc był to całkowicie mój wybór) był 1Q84 autorstwa Haruki Murakami (OK, ta była przetłumaczona z japońskiego i mogłem wybrać książkę oryginalnie napisaną po angielsku, ale tak naprawdę – to nie ma znaczenia). Zacząłem ją czytać i nie mogłem jej odłożyć, z wyjątkiem robienia przerw na niezbędne czynności, takie jak jedzenie i spanie. Prawdopodobnie przegapiłem wtedy pewne niuanse, ale kogo to obchodzi? Spodobała mi się i sprawiła, że czytanie każdej kolejnej książki było łatwiejsze.

Jeśli nie przepadasz za beletrystyką i nie chcesz czytać opowiadań, we wszystkich księgarniach i bibliotekach znajdziesz również fantastyczne książki non–fiction. Po prostu unikaj nudnych podręczników lub czegokolwiek na temat, o którym wiesz bardzo mało. Oczywiście dobrze by było, gdybyś nie czytał po angielsku treści, które byłyby trudne nawet w twoim ojczystym języku. Zamiast tego możesz wziąć książkę o samorozwoju, która mówi o życiu w ogóle, ale w inny sposób przedstawia znane rzeczy.

Sposób czytania może się różnić w zależności od tego, jak zwykle czytasz w swoim ojczystym języku. Jeśli wybierzesz beletrystykę i spodoba ci się powieść, prawdopodobnie przeczytasz ją szybko, podekscytowany odkryciem całej historii. Literatura faktu może jednak wymagać robienia notatek i podsumowywania każdego rozdziału przed przejściem do następnego.

Prawdopodobnie myślisz teraz o znalezieniu i przeczytaniu istniejących streszczeń online, aby ułatwić sobie zrozumienie książki. Korzystanie z nich może być pomocne, ale byłbym z tym ostrożny. Te streszczenia, jeśli są dobre (co często nie ma miejsca), mogą być niezwykle przydatne, jeśli szybko potrzebujesz informacji na temat danej książki. Ale jeśli zacząłeś myśleć – och, jestem nowy w czytaniu angielskich treści, więc powinienem czytać streszczenia zamiast książek – proszę, nie rób tego. Kiedy ktoś przetrawia dla ciebie książkę, otrzymujesz tylko wynik jego wysiłku umysłowego, który możesz zapamiętać, jeśli chcesz, ale to wszystko. Tracisz szansę na naturalne przetworzenie pomysłów.

Autorzy zwykle używają wielu sposobów, aby przekazać swoje ważne myśli. Powtarzają i przeformułowują je kilka razy w całej książce, aby mogły pozostać w umyśle czytelnika. Często używają również przykładów, aby zilustrować swoje punkty. Kiedy czytasz rozdział książki, masz szansę uchwycić te pomysły niemal intuicyjnie. Jeśli jednak przejdziesz do streszczenia, otrzymasz tylko kilka zdań na temat każdej koncepcji, a jedyną umiejętnością umysłową, którą będziesz mógł wykorzystać i wzmocnić, będzie zapamiętywanie.

💡Jak nauczyć się dobrze czytać po angielsku? Pomocne wskazówki i narzędzia

Podczas czytania często będziesz napotykać nieznane słowa, idiomy i formuły gramatyczne. Ważne jest, aby zrozumieć większość z nich przed przejściem dalej, ale bez poświęcania zbyt wiele czasu na każdy szczegół.

Tradycyjnym sposobem radzenia sobie z tym wyzwaniem jest zapisywanie każdego słowa lub wyrażenia, którego nie rozumiesz, a następnie sprawdzenie go w słowniku. Warto też obiecać sobie, że wrócisz do listy i przećwiczysz te słowa później. Takie podejście sprawdza się u niektórych osób, ale nie u wszystkich. Wiele osób jest tak zniechęconych szybko rosnącą listą, że w końcu przestają ją uzupełniać. Niestety, takie drobne niepowodzenia mogą zaszkodzić motywacji. Ważne jest, aby być świadomym tej potencjalnej pułapki i starać się jej unikać.

Na szczęście istnieje również łatwy i przyjemny sposób na przetworzenie wszystkich tych słów. Deweloperzy LiveXP stworzyli w aplikacji funkcję, której możesz użyć, aby usprawnić swoją podróż edukacyjną w zakresie słownictwa. Nazywa się ona Word Trainer i jest niezwykle pomocna. Możesz wprowadzić wszystkie nieznane słowa, gdy się pojawią, a aplikacja zrobi resztę – zapewni tłumaczenie i utworzy dla ciebie fiszki z powtórkami.

💡
Zapewne wiesz o powtarzaniu w określonych odstępach czasu, prawda? Powtarzanie z odstępami polega na eksponowaniu fragmentów treści, których musisz się nauczyć, z optymalną częstotliwością i internalizowaniu ich bez praktycznie żadnego wysiłku.

Tak więc, po wprowadzeniu słów, z którymi masz trudności w aplikacji, możesz ćwiczyć je później, gdy masz 5–10 minut wolnego czasu i telefon w dłoni.

Powtarzanie w odstępach czasu to poparte naukowo podejście, które zapewnia długotrwałe zapamiętywanie informacji poprzez wystawianie uczniów na ich działanie w coraz większych odstępach czasu. To jak napinanie mięśni pamięci, gdy zaczynają zapominać, wzmacniając informacje za każdym razem. LiveXP's Word Trainer wykorzystuje tę zasadę. Po dodaniu nowego słowa do „Mojego słownictwa” aplikacja zapewnia optymalne sprawdzenie go, pomagając utrwalić je w pamięci długoterminowej.

Wyobraź sobie, że siedzisz w swoim ulubionym kąciku do czytania, pochłonięty angielską powieścią i nagle pojawia się dziwne, nieznane słowo. Możesz zapisać je w notatniku lub pominąć, ale dzięki LiveXP masz do dyspozycji wspaniałego pomocnika na wyciągnięcie ręki. Wystarczy otworzyć sekcję „Moje słownictwo” w aplikacji, wpisać słowo i voilà! Pojawi się tłumaczenie. Jednym dotknięciem możesz dodać nowe słowo do swojej cyfrowej listy słownictwa, dzięki czemu nigdy nie stracisz z oczu słów, które chcesz opanować.

Od cyfrowego uczenia się 🤖 do interakcji międzyludzkich 🧑🏽‍💻

Podczas gdy aplikacje oferują niezrównaną wygodę, prawdziwa istota języka leży w jego konwersacyjnym zastosowaniu. W tym miejscu z pomocą przychodzi rozległa sieć korepetytorów LiveXP. Platforma oferuje lekcje 1 na 1, umożliwiając ćwiczenie nowego słownictwa w prawdziwych rozmowach. Potraktuj te sesje jako bezpieczną przestrzeń do popełniania błędów, zadawania pytań i otrzymywania informacji zwrotnych.

Jeśli chodzi o ćwiczenie czytania ze zrozumieniem, LiveXP pozwala zagłębić się w dyskusje na temat książek z nauczycielem, integrując nowo poznane słowa w znaczące dialogi na temat narracji i tematów.

Niektóre teksty opierają się w dużej mierze na wiedzy kulturowej, która może nie być od razu widoczna dla czytelników ESL. Omawianie niejasnych fragmentów z rodzimymi użytkownikami języka może dostarczyć nowych spostrzeżeń i pomóc w rozszyfrowaniu intencji autora. Ponadto rozmowa o tym, co przeczytałeś, wzmacnia zrozumienie i wprowadza nowe punkty widzenia.

Cokolwiek czytasz, rozmowa o tekście z innymi pogłębi i poszerzy twoje zrozumienie. Różne punkty widzenia mogą rzucić nowe światło na materiał. Oprócz omawiania książek z korepetytorem, możesz współpracować z innymi osobami uczącymi się ESL. Czytaj ten sam materiał i przekazuj sobie nawzajem informacje zwrotne na temat jego zrozumienia.

Aby jeszcze lepiej wykorzystać wspólne uczenie się, warto rozważyć utworzenie grupy analitycznej. Angażowanie się w dyskusje grupowe może wprowadzić mnóstwo nowych pomysłów, zapewniając, że każdy niuans zostanie uchwycony i omówiony. To nie tylko pogłębia zrozumienie treści, ale także sprzyja poczuciu wspólnoty w podróży edukacyjnej.

Jeśli pomysł grupy analitycznej wydaje się przytłaczający lub niewykonalny, nie zniechęcaj się. Omawianie książki lub materiału tylko z jedną osobą może być równie owocne. Niezależnie od tego, czy jest to przyjaciel, który podziela twoje zainteresowania czytelnicze, czy korepetytor, który może poprowadzić cię przez zawiłości, posiadanie oddanej osoby do rozmowy jest wszystkim, czego teraz potrzebujesz – oprócz świetnej książki do przeczytania, oczywiście.

Wypracowanie rutyny, aby nauczyć się płynnie czytać po angielsku

Ustalenie własnej rutyny w celu przyswojenia nowych wzorców uczenia się to pewny sposób na ciągłe postępy. Oto prosty schemat, który możesz zastosować:

  1. Czytaj ciekawe rzeczy: Nie pozwól, aby dzień minął bez czytania przez co najmniej godzinę. Jeśli uważasz, że jest to trudne lub brakuje Ci motywacji – zmień książkę.
  2. Prowadzenie dziennika słówek: Podczas czytania lub wykonywania codziennych czynności, dodawaj nieznane słowa do „Mojego słownictwa”.
  3. Używaj Trenera Słów: Poświęć kilka minut dziennie na powtórkę słówek, stosując metodę powtarzania w odstępach.
  4. Współpracuj z nauczycielem: Zaplanuj cotygodniowe lub co dwutygodniowe sesje na LiveXP, aby ćwiczyć nowe słownictwo w trakcie konwersacji.

Pamiętaj, że czytanie powinno być przyjemną czynnością. Wybieraj książki rozsądnie. Nie musisz trzymać się jednej, która nie wzbudza twojego zainteresowania – znajdziesz setki takich, które pokochasz.

Jest ich naprawdę wiele. Wypróbuj Amazon Unlimited lub przejrzyj listę ponadczasowych klasyków na Project Gutenberg. Poproś znajomego lub korepetytora o rekomendację. Dołącz do forów czytelniczych. Po pewnym czasie możesz założyć blog literacki, aby recenzować przeczytane książki i polecać najlepsze z nich swoim czytelnikom! Teraz nadszedł czas, aby zacząć czytać i cieszyć się podróżą.

Angielski

Ucz się angielskiego z pomocą Ścieżki Edukacyjnej i ćwiczeniom opartym na AI
learning path Zacznij za darmo
learning path