Zasada poprawnego użycia słów these/those

Słowa „these” i „those” od zawsze sprawiały problemy osobom uczącym się języka angielskiego. Oznaczają one bowiem niemal to samo, podobnie brzmią, ich zapis różni się tylko jedną literką, a jednak są osobnymi słowami, które należy stosować w określony sposób. Na szczęście zasada ich użycia jest logiczna – wystarczy chwila nauki i przeczytanie tego artykułu, aby zacząć poprawnie wykorzystywać słowa „those” i „these”.

Zaimki wskazujące

W języku angielskim występują cztery zaimki wskazujące: this i that oraz these i those. W praktyce oznacza to, że w języku angielskim do wskazywania jakiejś rzeczy można użyć czterech różnych słów. Nic więc dziwnego, że uczniowie często mają problemy z ich prawidłowym użyciem i nie wiedzą, kiedy zastosować these, a kiedy those. Na szczęście związane z tymi słowami reguły układają się w logiczną całość. Słowa this i that służą do wskazywania jednej rzeczy, i nimi zajmiemy się szczegółowo w osobnym artykule, a słowa these i those – do wskazywania rzeczy występujących w liczbie mnogiej.

„These” a „those”

Jeśli chodzi o słowa these/those, to różnica pomiędzy nimi jest bardzo prosta, zrozumiała i można ją łatwo przełożyć niemal jeden do jednego na język polski. Słowo these służy więc do wskazywania rzeczy występujących w liczbie mnogiej i znajdujących się w niedużej odległości od mówiącego.

Jako przykłady zdania możemy podać:

How much do these tomatoes cost?
Ile kosztują te pomidory?

Natomiast słowo those służy do wskazywania rzeczy występujących w liczbie mnogiej, ale znajdujących się w większej odległości. Przykładem zdania może więc być:

How much do those tomatoes cost?
Ile kosztują tamte pomidory?

W związku z tym możemy pokusić się o drobne podsumowanie i stwierdzenie, że w pojedynku „those” kontra „these” wygrywa those (tamte), kiedy dane rzeczy czy osoby są daleko, a these (te), kiedy są blisko. Musisz jednak pamiętać, że cały czas mówimy tu o rzeczach i osobach w liczbie mnogiej. Do wskazywania rzeczy i osób w liczbie pojedynczej służą słowa „this” i „that”.

„These” a „those” w sytuacjach abstrakcyjnych

Rzeczy, osoby czy zwierzęta mogą znajdować się w niedużej lub większej odległości nie tylko fizycznej, ale i abstrakcyjnej. W związku z tym możemy użyć takiego zdania o kimś, kto jest blisko:

I like these men.
Lubię tych mężczyzn.

O kimś, kto jest w abstrakcyjny sposób daleko, można powiedzieć:

Who are those men?
Kim są tamci mężczyźni?

Różnice pomiędzy „these” a „this”

Problemem, na który często natrafiamy u naszych uczniów, jest trudność w rozróżnieniu słów „these/this”. Nic w tym dziwnego; słowa te brzmią niemal tak samo, oznaczają niemal to samo, są jednak zapisywane inaczej i trzeba z nich korzystać w innych sytuacjach. Brzmi kiepsko, prawda? Bez obaw. Różnica między tymi słowami jest bowiem prosta i logiczna. Oba służą do wskazywania przedmiotów, które są blisko, ale these służy do wskazywania rzeczy, osób i zwierząt w liczbie mnogiej, a this stosujemy w przypadku jednej rzeczy, jednego człowieka czy jednego zwierzęcia.

Jako przykład możemy podać wyrażenia:

These bananas – te banany

This banana – ten banan

Wystarczy więc zapamiętać, że this odnosi się do jednej, a those – do wielu rzeczy znajdujących się blisko.