Słówka halloweenowe po angielsku – hasła, wyrażenia, zabobony

Historia Halloween

Halloween lub Hallowe’en to święto obchodzone w wielu krajach 31 października, w wigilię zachodnio chrześcijańskiego święta Wszystkich Świętych. Początki Halloween sięgają starożytnego celtyckiego święta Samhain celebrującego koniec żniw (harvest) i początek zimy. Dwie najważniejsze daty w kalendarzu celtyckim to przesilenie letnie i początek zimy, stąd podział lato i zimę, dwie połowy — jasną i ciemną. To przejście z lata na zimę zostało naznaczone festiwalem ognia. Słowo Samhain oznacza koniec lata we współczesnym irlandzkim. Obrzędy obejmowały ogniska (bonfire), przebieranie się w kostiumy (costume), ucztę (feast) i robienie latarni (lantern). Zwyczajem było robienie psikusów i sztuczek przez ludzi i obwinianie psotnych duchów (ghosts). W wyniku inwazji rzymskiej rozprzestrzenianie się chrześcijaństwa i katolicyzmu zmusiło tradycje pogańskie do ewolucji lub do całkowitego stłumienia. Pogańskie tradycje celtyckie i praktyki pogańskie zostały przeformułowane tak, aby pasowały do chrześcijańskiej narracji. Wielki Głód Irlandzki przyniósł Ameryce Halloween, ponieważ kolonie w USA nie świętowały tego dnia przed przybyciem Irlandczyków i Szkotów w drugiej połowie XIX wieku.

Hasła na Halloween

Z biegiem czasu Halloween przekształciło się w dzień pełen atrakcji, zbieranie słodyczy przez dzieci z wyrażeniem cukierek albo psikus, robienie lampionów z dyni, świąteczne spotkania, zakładanie kostiumów i jedzenie smakołyków.

Przydatne Halloween słownictwo angielskie.

Oto lista:

• darkness – ciemność;
• haunted house – nawiedzony dom;
• trick-or-treat – cukierek albo psikus;
• jack-o'-lantern – latarnia z wydrążonej dyni;
• October – październik;
• pumpkin – dynia;
• skull – czaszka;
• bones - kości;
• broomstick – miotła;
• witch – wiedźma;
• wicked witch – zła czarownica;
• ghost – duch;
• nightmare – koszmar;
• cauldron – kocioł;
• tombstone – nagrobek;
• cobweb – pajęczyna;
• cemetery – cmentarz;
• afterlife – życie pozagrobowe;
• devil – diabeł;
• howl – skowyt;
• sweets – słodycze w języku angielskim UK;
• superstition – zabobon;
• cackle – rechot;
• skeleton – szkielet;
• lantern – latarnia;
• monster – potwór;
• moonlight – światło księżyca;
• scream – krzyk;
• RIP – Rest In Peace – Spoczywaj w pokoju;
• vampire – wampir;
• costume – kostium;
• flashlight – latarka;
• fright – strach, straszydło;
• zombie – zombie;
• Gream Reaper – Ponury Żniwiarz;
• night – noc;
• creepy-crawly – insekt, robal;
• mystery – tajemnica.

Czasowniki i wyrażeniami:

• to horrify – przerazić;
• to disguise – przebrać się, zmienić wygląd lub ukryć;
• to petrify – paraliżować, wprawiać w osłupienie;
• to terrify – przerazić;
• to haunt – nawiedzać, nie dawać spokoju;
• to go trick or treating – chodzić po domach mówiąc: cukierek albo psikus;
• to wear a mask – nosić maskę;
• to carve a jack-o-lantern – wydrążać dynię na latarnię.

Hasła Halloweenowe: przymiotniki

• scary – straszny;
• eerie – upiorny, pełen grozy;
• gruesome – makabryczny;
• spooky – straszny;
• wicked – nikczemny;
• supernatural – nadprzyrodzony;
• dead – martwy;
• ghoulish – upiorny;
• chilling – mrożący krew w żyłach;
• afraid – przestraszony;
• evil – zły;
• creepy – dziwny;
• dark – ciemny;
• grim – ponury.

Różnice między Halloween w USA i Wielkiej Brytanii

Pomijając wspólny język, Amerykanie i Brytyjczycy mają swój własny sposób na spędzanie Halloween. Guy Fawkes Day (znany również jako Guy Fawkes Night i Bonfire Night) był historycznie bardziej znaczący niż Halloween w Wielkiej Brytanii.

Dzień ten obchodzony jest 5 listopada z ogniskami (bonfire) i fajerwerkami (fireworks). Jednak skomercjalizowana, amerykańska wersja Halloween również zaczyna się rozwijać. Brytyjczycy mają tendencję do noszenia bardziej tradycyjnych kostiumów na Halloween, przebierając się za duchy, zombie i inne przerażające stworzenia. W USA, kiedy zbiera się cukierki na Halloween, widok przebranych dzieci sprawia wrażenie, że można wybrać każdy kostium. Dekoracje halloweenowe w Wielkiej Brytanii są skromniejsze niż te za oceanem. Pewne smakołyki na Halloween można dostać tylko w jednym z tych krajów. Halloween słówka po angielsku również różnią się w tych krajach. W amerykańskim angielskiego używa się terminu „candy” na słodycze, natomiast w brytyjskim angielskim jest to słowo „sweets”.

Zabobony

Owl – Sowa

Wiele osób wierzyło, że sowy sfrunęły w dół, by pożreć dusze umierających. Powszechnym środkiem zaradczym było wywrócenie kieszeni na lewą stronę, gdy usłyszano pohukiwanie sowy.

Nut-gathering Devil – Diabeł zbierający orzechy

W Wielkiej Brytanii wierzono, że Diabeł był zbieraczem orzechów. Orzechy były używane jako magiczne amulety podczas Halloween.

Lighting candles – Zapalanie świec

Świece mogą wydawać się oczywistym wyborem na Halloween, jednak tradycyjnie oferują coś więcej niż tylko nastrojowe oświetlenie. W całym domu zapalane były świece, aby poprowadzić zagubione duchy do domu, gdy królestwo między dwoma światami było najcieńsze w dniu 31 października.

Don’t eat blackberries after Halloween  – Nie jedz jeżyn po Halloween

Na Wyspach Brytyjskich jedzenie jeżyn po Halloween jest złe — ponieważ tej nocy duch zwany „púca” (púca to duch po irlandzku) wychodzi i kala je.