Marcin

PL: 私はポーランド人です。ポーランド語は私の母国語であり、ポーランドに住んでいます。 たまたま私はウクライナ語でもコミュニケーションをとることができます。 これは、他の人にとっては明らかではない間違いに気づくことを可能にするユニークな組み合わせです。 私には、ポーランド語を学ぶウクライナ語話者の言語的欠点を矯正することに長年の経験があります。私の観点からすると、ウクライナ人が犯すこうした間違いのほとんどは典型的なものであり、異なる言語構造、異なる多様性、異なる（場合によっては）思考の形成方法に起因するものです。私の役割は、そのような間違いに気づき、指摘することです。私は徹底していると同時に忍耐強いです。私は文献学者ではありませんが、言語は私の情熱であり、それを他の人たちと共有しようとしています。私はそれが効果的で、気に入っています:) たとえば、なぜ私たちが「ポーランド語」ではなく「ポーランド語」と言うのか、「問題」は...彼女ではなく...彼です...[元々はポーランド語で書かれていましたが、そうでない場合は、それで - それでは自動翻訳] UA: 私はポーランド人で、ポーランド語が母国語で、ずっとポーランドに住んでいます。 たまたま私はウクライナ語を流暢に話します。 私は自然な方法、つまり会話を通じて科学を提供します (po polsku) それはただ教えるだけではなく、各人が自分の生活の中で母語を知ることができるように、両親や家族と話し、辛抱強く訂正し、子どもの質問に答えるという方法で言語を実際に使用することです。何かが間違っている場合は、修正自体によって理解されます。 私はそうやってウクライナ語を学んだのですから、きっとあなたもポーランド語で成功できるでしょう。 私には、ウクライナ人とのコミュニケーションの訓練において、すでに 8 年の経験があります。 招待します 私は文献学者ではありませんが、言語全般が私にとって素晴らしい趣味であり、喜んで他の人と共有しています。これは私が本当に好きなものです。 私には、ウクライナ人とのコミュニケーションの訓練において、すでに 8 年の経験があります。 私はロシア語を話せませんのでご了承ください。 一から教えるわけではありません。 [原文 - UA] PL: 私たちのクラスの目的は、自分の考えをポーランド語で自由に表現することです。 これは、次のことを望む人のためのオファーです。 - 打ち解けてポーランド語で話し始める - アクセントをチェックして改善する - ポーランド語で文章を組み立てる方法を改善します - あなたの選んだトピックについて話します - ポーランド人にとって理解できるかどうかを確認する - 彼らがまだ間違いを犯していることを確認してください（これは重要です。なぜなら、ポーランド人の友人は、彼らが間違いを聞いているとはあまり言わないからです-時には礼儀正しく、時には...怠惰からです;）、彼らはそれが何をすでに学んでいるからですという意味だったはずなのに、なぜ彼らは努力して再び改善する必要があるのでしょうか...n回目 ;)) さらに、ポーランド語学習の初期の（場合によってはすぐに）成功した後、ウクライナ人にとっての主な問題は言語自体を理解することではなく、さらなる段階では、ポーランド語がどの程度確実であるかを頭の中で整理するのが容易ではないことを認識する価値があります。構造と依存関係は少し異なります。成功の鍵は自動的に話すことです。