Les abréviations les plus fréquentes en anglais

L’utilisation d’abréviations à l’écrit mais aussi à l’oral et devenue une chose courante en français, avec par exemple des sigles comme JO pour « Jeux Olympiques » ou des acronymes comme ONU pour « Organisation des Nations Unies ». Il en va de même pour les abréviations en anglais, nos voisins d’outre-Manche en utilisent d’ailleurs encore plus que nous, il est donc très utile d’en connaître les principales afin de ne pas passer à côté d’une information lors d’un échange, ou pour s’exprimer de la même façon qu’un natif. Voici donc une liste des abréviations en anglais les plus communes.

FYI qui a pour signification « For your information »

Ce qui veut dire en français : « Pour votre information ». Cette abréviation est utilisée principalement à l’écrit, dans un email par exemple pour mettre l’accent sur une information additionnelle.

BTW qui a pour signification « By the way »

Ce qui veut dire en français : « Au fait ». Cette abréviation est utilisée uniquement à l’écrit, et surtout dans un registre familier, par SMS par exemple.

ASAP qui a pour signification « As soon as possible »

Ce qui veut dire en français : « Dès que possible ». Cet acronyme est très souvent utilisé, à la fois à l’écrit et à l’oral, parfois même dans un contexte professionnel.

AKA qui a pour signification « Also known as »

Ce qui veut dire en français : « Alias ». Cette abréviation est utilisée à la fois à l’écrit et à l’oral. Pour une utilisation qui peut être à la fois sérieuse, par exemple quelque chose ou quelqu’un qui a changé de nom, ou encore une utilisation ironique pour un pseudonyme ou un titre.

BRB qui a pour signification « Be right back »

Ce qui veut dire en français : « Je reviens tout de suite ». Cette abréviation est principalement utilisée à l’écrit, souvent dans un contexte de conversation informatique.

DIY qui a pour signification « Do it yourself »

Ce qui veut dire en français littéralement : « Faites-le vous-même », mais signifie plutôt « Bricolage ». Cette abréviation est très utilisée à la fois à l’écrit et à l’oral, et n’est pas seulement une tendance, car l’expression a longtemps été utilisée avant l’avènement des tutoriels internet.

EOD qui a pour signification « End of the day »

Ce qui veut dire en français : « Fin de journée ». Cette abréviation est utilisée uniquement à l’écrit. Souvent dans un contexte professionnel pour parler d’une échéance par exemple.

EOB ou COB qui a pour signification « End of business » ou « Close of business »

Ce qui veut dire en français : « Fin du jour ouvrable ». Cette abréviation est utilisée uniquement à l’écrit et toujours dans un contexte professionnel.

FAQ qui a pour signification « Frequently asked questions »

Ce qui veut dire en français : « Questions fréquemment posées ». Cette abréviation est utilisée à la fois à l’écrit et à l’oral. Et l’acronyme anglais correspond à notre Foire Aux Questions, car directement inspiré de l’anglais.

IDK qui a pour signification « I don’t know »

Ce qui veut dire en français « Je ne sais pas ». Cette abréviation est utilisée uniquement à l’écrit, et surtout dans un registre familier, par SMS par exemple.

KPI qui a pour signification « Key performance indicator »

Ce qui veut dire en français « indicateur de performance clé ». Cette abréviation est utilisée à la fois à l’écrit et à l’oral, et uniquement dans contexte professionnel, pour parler de statistiques.

WIP qui a pour signification « Work in progress »

Ce qui veut dire en français « travail en cours ». Cette abréviation est utilisée uniquement à l’écrit. Principalement dans un contexte professionnel, pour parler de l’avancement d’un projet.

RSVP qui a pour signification « Répondez S’il Vous plaît »

Ce qui veut dire en français… La même chose, bien que nous n’utilisions pas cette abréviation en français. Cet acronyme est utilisée à la fois à l’écrit et à l’oral, souvent pour demander à quelqu’un la confirmation de sa participation ou sa présence à un évènement.

VIP qui a pour signification « Very important person »

Ce qui veut dire littéralement en français « Personne très importante ». Cette abréviation est à la fois utilisée à l’écrit et à l’oral, l’utilisation est la même qu’en français, souvent utilisée pour désigner des célébrités.

CEO qui a pour signification « Chief executive officer »

Ce qui veut dire en français « président-directeur général (PDG) ». Cette abréviation est à la fois utilisée à l’écrit et à l’oral, afin de désigner la personne à la tête d’une entreprise.