Tag questions: reafirmaciones o negaciones de una oración

Muchos idiomas utilizan ciertas expresiones para reforzar una idea. Por ejemplo, en español se usan expresiones como “¿cierto?”, “¿verdad?” o “¿no?” al final de una afirmación o negación para cumplir con esa función. Sin embargo, el inglés es un poco más amplio con estos usos. Es aquí donde surge el tag question.

A continuación, explicamos cómo funcionan las tag questions y mostraremos algunos ejemplos para usarlos correctamente.

¿Qué son las tag questions?

Las tag questions (también conocidas como question tags) son preguntas que se formulan al final de una oración para corroborar la última afirmación/negación realizada. Se trata de pequeñas preguntas que agregan un “sí” o “no” a la última oración en cuestión.

A diferencia de otros idiomas como el español, que solo usan expresiones como “no”, “cierto”, “falso” o “correcto”, el inglés utiliza una estructura especial. Básicamente, utiliza el último tiempo verbal para afirmarlo o negarlo. Si la oración era afirmativa, la cambia a negativa; si era negativa, la pasa a positiva.

Es cierto que en inglés también existen expresiones como “right”, “correct” o “huh” que vienen a cumplir la misma función. Sin embargo, las tag questions son también muy utilizadas.

Tag questions estructura

Como ya adelantamos, la estructura de tag questions es: auxiliar con el mismo tiempo verbal del verbo principal de la oración + afirmación/negación + repetición del pronombre de la oración + signo de interrogación.

Veamos un ejemplo de su estructura:

• Presente simple:

She is your girlfriend, isn’t she? = Ella es tu novia, ¿o no?

• Pasado simple:

It was not here the last time we came, was it? = Eso no estaba aquí la última vez que vinimos, ¿o sí?

• Presente continuo:

We are not going to ask you twice, aren’t we? = No te vamos a preguntar dos veces, ¿correcto?

• Pasado continuo:

They were talking about me, weren’t they? = Ellos estaban hablando de mí, ¿cierto?

• Futuro simple:

You will give me the answers for the test, won’t you? = Me darás las respuestas del examen, ¿o no?

• Presente perfecto:

She has had a perfect record, hasn’t she? = Ella ha tenido un récord perfecto, ¿cierto?

Tag questions ejemplos

Presentamos otros ejemplos de question tags que te pueden ayudar a entenderlo un poco mejor:

I am not a thief, am I? = No soy un ladrón, ¿verdad?

You are going to help your sister, aren’t you? = Vas a ayudar a tu hermana, ¿cierto?

She isn’t coming back, is she? = Ella no va a volver, ¿verdad?

He did it on purpose, didn’t he? = Lo hizo a propósito, ¿correcto?

We have talked for hours, haven’t we? = Hemos hablado por horas, ¿no?

They eat a lot in that restaurant, don’t they? = Ellos comen mucho en ese restaurante, ¿o no?