¿Cómo se dice “hola” en inglés?

Los saludos, como muestra de amabilidad o cortesía, nos permiten abrir una conversación o incluso establecer una primera impresión ante nuestro interlocutor si es que este nos es desconocido. Esto es cierto en todos los idiomas, independientemente de cómo se pronuncian o entonen sus saludos.

La importancia de los saludos queda patente en el hecho de que algunas de las primeras palabras que aprendemos cuando empezamos a hablar son los saludos, y también es una de las cosas que antes queremos conocer cuando aprendemos otro idioma. Sin saludo, es complicado establecer una comunicación efectiva.

No cabe duda de que casi todo el mundo, sin importar edad o procedencia, sabe cómo se dice “hola” en inglés. Hello se ha convertido en una palabra prácticamente universal. Por eso, vamos a contarte cómo se pronuncia “hola” en inglés, así como todas las variaciones que existen de la palabra hello y las expresiones de saludo relacionadas, para que, si lo deseas, puedas ampliar tu vocabulario en inglés y utilizar una frase o palabra distinta cada vez que te encuentres con familia o amigos.

Sin embargo, recuerda que siempre hay que tener en cuenta el entorno en el que se deben utilizar, ya que el registro de las expresiones puede variar desde las más coloquiales hasta otras más formales.

Las formas más populares de decir “hola”

En este apartado te enseñamos no solo cómo se escribe “hola” en inglés, sino también sus numerosas variantes, que no son pocas: por un lado tenemos el omnipresente hello, que se pronuncia /həˈloʊ/ y también los populares hi (/haɪ/) y hey (/ˈheɪ/), y por otro otras acepciones un poco más informales y regionales, como howdy, oi, cheers y yo (contracción de you).

Un truco divertido y fácil es añadir a hello, hi, hey palabras como there, que es simplemente un refuerzo del saludo, y que en ningún caso significa “Hola ahí”. Sería más bien algo como un “¿qué tal?”. Por ejemplo:

Hello there / Hi there / Hey there

Otra opción es acompañar estos saludos de palabras dirigidas al interlocutor, como you, stranger, el nombre de la persona, man, mate, girl, dude, etc.

Ejemplos:

Hello you!

Hi stranger!

Hey Marcus!

Hi mate!

Yo dude!

La expresión hello again se emplea cuando saludas a alguien por segunda vez desde que la has conocido por primera vez o cuando saludas de nuevo tras un breve espacio de tiempo.

Cómo se dice “hola, ¿cómo están?” en inglés

Del mismo modo que en español, en inglés hay decenas de formas de preguntar a otra persona cómo está cuando queremos saludarla.

Recuerda que por regla general, cuantas más contracciones contenga una palabra y una expresión, mayor será su informalidad.

¿Cómo estás? ¿Cómo te va?

How do you do?/How are you doing?

How are things?

How is it going?/How’s it going?

How have you been?

Are you alright?/You alright?

¿Qué pasa? ¿Qué tal?

What’s happening?

What’s poppin’?

What’s going on?

What’s up?/’Sup?

What’s cooking?

What’s new?

¿Qué haces?

What are you up to?

What are you doing?/What y’all doing?

Otras formas de saludar

Y, por supuesto, no podemos olvidarnos de los saludos según el momento del día, como los clásicos good morning/afternoon/evening, o simplemente morning/afternoon/evening si estamos en un entorno informal y no pretendemos quedarnos a conversar, a modo de saludo rápido, y el good night justo antes de irnos a la cama. En algunas variedades del inglés también, son populares también el g’day (abreviatura de “buen día”).También es educado saludar con un welcome para hacer sentir a los demás como en casa, o hacerles saber que ha sido un placer haberlos visto o conocido con frases como a pleasure to meet you, nice to (finally) meet you, good to see you, so nice to see you here, etc.