CRISTINA
Übersetzer ENG-Portugiesisch auf Workana, ProZ und Global Voices. Arbeiten in Appen und Clickworker.
War gestern onlineUnterrichtetEnglischItalienischSprichtPortugiesisch(Muttersprachler), Englisch, ItalienischSpezialisierungenKonversationGrundlagen erlernenKenntnisse verbessernInteressen
Kunst
Tanzen
Essen gehen
Schwimmen
Ich komme aus São Paulo BR. Master-Abschluss in Bildender Kunst, Bachelor in Briefen und Literatur. Ich liebe es zu lesen und zu zeichnen, ich liebe Science-Fiction und Fantasy.
Ich habe keine Zertifikate (das ist zu teuer), ich habe zuerst in der Schule Englisch gelernt, nachdem ich die Texte meiner Lieblingslieder übersetzt hatte, und an der Letters Faculty habe ich angefangen, Bücher auf Englisch zu lesen. Ich verstehe 95 % der Filme ohne Untertitel, die ich unterrichtet habe
Ich glaube, dass der beste Weg zum Lernen der direkte Kontakt mit der Zielsprache ist, natürlich mit der Muttersprache am Anfang, wenn man sie noch nie gelernt hat. Und es ist sehr wichtig, viel zu üben – je mehr, desto besser.
Übersetzt von Google Translate. Original anzeigen