CRISTINA
překladatel ENG-portugalština na Workana, ProZ a Global Voices. Práce v Appen a Clickworker.
Online včeraUčíAngličtinaItalštinaMluvíPortugalština(rodilý/á), Angličtina, ItalštinaSpecializaceKonverzaceZáklady jazykaZlepšení úrovněZájmy
Umění
Tanec
Restaurace
Plavání
Jsem ze São Paula BR. Magisterský titul v oboru vizuální umění, bakalářský titul v literatuře a literatuře. Miluji čtení a kreslení, miluji vědeckou fantastiku a fantasy.
Nemám žádné certifikáty (je to příliš drahé), anglicky jsem se naučila nejdříve ve škole, poté, co jsem si přeložila texty svých oblíbených písní, a na Letters Faculty jsem začala číst knihy v angličtině. Rozumím 95 % filmů bez titulků, které jsem učil
Věřím, že nejlepší způsob, jak se učit, je přímý kontakt s cílovým jazykem, samozřejmě na začátku s mateřským jazykem, pokud jste se ho nikdy neučili. A je velmi důležité hodně cvičit – čím víc, tím lépe.
Přeložit pomocí Google Translate. Ukázat originál