Marcin

PL：我是波兰人，波兰语是我的母语，我住在波兰。 恰巧我也能用乌克兰语交流。 这是一种独特的组合，使我能够注意到对其他人来说可能不明显的错误。 我在纠正乌克兰语人士学习说波兰语的语言缺陷方面拥有多年的经验。在我看来，乌克兰人犯的大多数错误都是典型的，是由不同的语言结构、不同的多样性、不同的（有时）表达思想的方式造成的。我的职责是注意并指出每个此类错误。我既彻底又耐心。我不是语言学家，但语言是我的热情，我试图与他人分享。我很有效而且我喜欢它:) 例如，我们将讨论为什么我们说“波兰语”而不是“波兰语”，“问题”是……他，而不是她……[它最初是用波兰语写的，如果不是的话所以-然后自动翻译] UA：我是波兰人，波兰语是我的母语，我一直住在波兰。 碰巧我乌克兰语说得很流利。 我以自然的方式为您提供科学，即通过对话（po polsku） 这不仅仅是教学，更是语言的实际运用，让每个人在生活中了解母语——与父母和家人交谈，他们耐心地纠正他并回答孩子提出的问题当有什么错误的时候，由修正案本身来理解。 这就是我学习乌克兰语的方法，所以我相信你用波兰语也能成功。 我已经有 8 年与乌克兰人进行此类培训对话的经验了。 我邀请 虽然我不是语言学家，但总的来说，语言对我来说是一个很大的爱好，我很乐意与其他人分享。这是我非常喜欢的事情。 我已经有 8 年与乌克兰人进行此类培训对话的经验了。 请注意，我不会说俄语。 我不会从头开始教学。 【原文-UA】 PL：我们课程的目的是用波兰语自由表达您的想法。 这是为以下人士提供的优惠： - 崩溃并开始用波兰语说话 - 检查并改善你的口音 - 改进用波兰语表述句子的方式 - 谈论您选择的话题 - 检查波兰人是否能理解它们 - 检查......他们仍然犯错误（这很重要，因为波兰朋友不经常说他们听到他们 - 有时出于礼貌，有时出于......懒惰;），因为他们已经学会了什么应该意味着，那么他们为什么要努力并再次改进......第n次；）） 此外，在学习波兰语的初始阶段（有时很快）取得成功之后，值得意识到的是，对于乌克兰人来说，主要问题不是对这种语言本身的理解，而是在进一步的阶段，在你的头脑中不容易理清思路某些结构和依赖关系的工作方式只是有些不同。成功的关键是自动说话。