Marcin

PL: Ben Polonyalıyım, Lehçe benim ana dilimdir, Polonya'da yaşıyorum. Öyle oluyor ki Ukraynaca da iletişim kurabiliyorum. Bu, başkalarının göremeyeceği hataları fark etmeme olanak tanıyan eşsiz bir kombinasyon. Lehçe konuşmayı öğrenen Ukraynaca konuşan insanların dilsel eksikliklerini düzeltme konusunda uzun yıllara dayanan deneyimim var. Benim açımdan Ukraynalıların yaptığı bu hataların çoğu tipiktir ve farklı dil yapılarından, farklı çeşitliliklerden, farklı (bazen) düşünce formüle etme yöntemlerinden kaynaklanmaktadır. Benim görevim bu tür hataların her birini fark etmek ve işaret etmektir. Aynı zamanda titiz ve sabırlıyımdır. Ben bir filolog değilim ama dil benim tutkum ve bunu başkalarıyla paylaşmaya çalışıyorum. Bu konuda etkiliyim ve bu hoşuma gidiyor :) Örneğin, neden "Polonya dili" değil de "Lehçe dili" dediğimizi, "sorunun" ... o değil, o olduğunu konuşacağız ... [eğer orijinal olarak Lehçe yazılmışsa, Lehçe yazılmıştır. yani - sonra otomatik çeviri]