Hay maestros de espanol que saben palabras y phrases para navegar? voy a espana en un yate...
tengo tres anos en duolingo pero necesito hablar con un humano
8 respuestas de nuestros profesor
Hola Nick, quiero comentarte que en todos los países existen , refranes, palabras específicas , muletillas , dichos, costumbres y tradiciones, que hacen que cada país tenga una jerga o un dialecto, siempre pensando en español. Con gusto podemos ayudarte , si necesitas alguna actividad específica y para algún país en especial, ya que , existen palabras que difieren de significado, dependiendo el país donde se utilice. Cordial saludo.
Hola Nick, estoy aquí para ayudarte!
Hola, es una excelente decisión, la práctica hace al maestro, pero practicar con una persona te hará parte de la comunidad, si deseas unirte a mi clase lo comprobarás.
Hola Nick, a continuación te indico algunas palabras y expresiones relacionadas con la navegación, entre paréntesis escribo la traducción en inglés para facilitar su comprensión. * "Proa" (bow - front of the ship) * "Popa" (stern - rear of the ship) * "Babor" (port - left side of the ship) * "Estribor" (starboard - right side of the ship) * "Arriar una vela" (to lower, to get down a sail). * "Navegar con viento en popa" (to sail with the wind at your back). Esta expresión se utiliza en español también en sentido figurado para indicar que las cosas van muy bien. Ejemplo: "El trabajo va viento en popa" Puedo enseñarte mucho más vocabulario y expresiones relacionadas con la navegación, así como trabajar la fluidez para que vaya "viento en popa" :) Te animo a reservar una clase de prueba. Gracias, ¡y mucha suerte en tu viaje!
- KsenijaEn los tutoriales tienes la oportunidad de aplicar todo el contenido cubierto durante tus conferencias.
Eso es tan buena decision. Muchas suerte!
Muy buenos días Nicl, el verbo navegar significa viajar o moverse, esto indica movimiento, existen movimientos físicos : como por ejemplo este que acabas de indicarte de movilizas a un país en yate Villa marítima pero también existen movimientos que son realizados en sentido figurado.
Hola Nick, me parece super genial ir a España en un yate. Te puedo ayudar a obtener un vocabulario sobre la navegación a través de diferentes programas digitales, así como la lectura de artículos y cuentos relacionados con tu temática preferida; y lo más importante es que podemos mantener conversaciones sobre el tema de navegación de manera entretenida y educativa.
Claro que sí, puedes contactarme, soy de Colombia y puedo decirte las jergas (slangs) que se usan en España así como también un poco de la cultura allá.
Preguntas de otros alumnos
- ¿Qué sinónimos tiene en tu país la palabra "dinero"?
Uno de los sinónimos en España es "pasta" (expresión coloquial)
- Cómo se dice sobrecargo en inglésBBecky
- ¿Cómo dirías en español: "The grass is always greener on the other side"?
La traducción literal sería algo así como: "La hierba siempre es más verde al otro lado" Sin embargo, con relación al significado, las siguientes expresiones serían equivalentes: - "Gusta más lo ajeno por ajeno que por bueno" - "Nadie está contento con su suerte" ¿Conoces alguna expresión alternativa en español que signifique lo mismo?
Mejor respuesta
" En casa del herrero, cuchillo de palo". Aunque se refiere a otra situación, implica que a veces no valoramos lo que tenemos cerca. También la frase "la felicidad ajena siempre parece mayor" , esta frase enfatiza la tendencia humana a envidiar lo que otros tienen
