Marcin

ل: أنا بولندي، البولندية هي لغتي الأم، وأعيش في بولندا. ويحدث أنه يمكنني أيضًا التواصل باللغة الأوكرانية. هذا مزيج فريد يسمح لي بملاحظة الأخطاء التي قد لا تكون واضحة للآخرين. لدي سنوات عديدة من الخبرة في تصحيح العيوب اللغوية للأشخاص الناطقين باللغة الأوكرانية الذين يتعلمون التحدث باللغة البولندية. معظم هذه الأخطاء التي يرتكبها الأشخاص من أوكرانيا هي، من وجهة نظري، نموذجية وتنتج عن تركيبات لغوية مختلفة، وتنوع مختلف، وطريقة مختلفة (أحيانًا) لصياغة الأفكار. دوري هو ملاحظة كل خطأ من هذا القبيل والإشارة إليه. أنا دقيق وصبور في نفس الوقت. أنا لست عالمًا بفقه اللغة، لكن اللغة هي شغفي الذي أحاول مشاركته مع الآخرين. أنا فعال في ذلك ويعجبني :) سنتحدث، على سبيل المثال، عن سبب قولنا "اللغة البولندية" وليس "اللغة البولندية"، أن "المشكلة" هي ... هو، وليس هي ... [كانت مكتوبة في الأصل باللغة البولندية، إذا لم تكن كذلك إذن - ثم الترجمة الآلية]